申告する

「申告する」の英語

「申告する」は英語で declare と言います。税関や税務などで、事実や金額を公式に伝えるときに使います。税金の申告書を提出する場合は file a tax return が一般的です。

「申告する」の英語の使い分け

「申告する」の例文

He declared his love for her.

彼は彼女への愛を宣言した。

declareのイラスト

コアイメージ

みんなの前ではっきりと言葉で事実や立場を示す

関連語

( 名) declaration： 宣言

( 形) declarative： 宣言的な

↔︎( 動) deny： 否定する

↔︎( 動) conceal： 隠す

使い方

  • declare independence

    独立を宣言する

  • declare bankruptcy

    破産を宣告する

  • declare that

    〜ということを宣言する

  • declare one's income

    収入を申告する

類義語との違い

declare: 公的・公式に事実や立場をはっきり表明する
say: 言う。日常に広く使う一般的な表現
state: 述べる。事実や意見をはっきり言う
announce: 公式の発表を指すが、declareほど公的度は高くない

英英

To make a formal announcement about a situation or to express something publicly.

語源

declareは、ラテン語de-＋clarare（明らかにする）に由来し、もともと「はっきりさせる・公に明らかにする」という意味から「～を宣言する」となる。

コラム

  • declareはannounceやsayより公式度が高く公的な表明に使われる傾向があり、ニュースや法律文書での用例から意味の違いが分かる

「申告する」のレベル別の例文

「申告する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my tax declaration.

    ○ I filed a tax return.

    税務申告書を提出する場合は file a tax return が一般的です。

  • × I declared about my income.

    ○ I declared my income.

    declareの後ろに申告する内容を置く場合、通常はaboutを付けません。

「申告する」の英語についてよくある質問

Q. 「申告する」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、税関などで物や事実を公式に申告するなら declare が使えます。税務申告書を提出する場合は file a tax return が一般的です。
Q. declare と report の違いは？
declare は公式に明言したり、税関などで申告したりする語です。report は情報や収入などを報告する場合に幅広く使います。
Q. 「申告する」のビジネスメールでの言い方は？
税務上の申告書を提出する場合は file a tax return が一般的です。情報を報告する場合は report を使います。

「申告する」と関連する日本語の英語

「申告する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「申告する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「申告する」の英語が載っている単語帳

1 / 1