眠り

「眠り」の英語

「眠り」は英語で sleep と言います。日常の睡眠や眠り全般に使える基本語です。slumber は深い眠りを表すやや文語的な語で、物語などに向いています。

「眠り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sleep
日常の睡眠や眠り全般に使う、最も基本的で一般的な語です。
I need more sleep tonight.
今夜はもっと眠りが必要です。
slumber
深い眠りに落ちる瞬間やその状態
After the long hike, he fell into a deep slumber.
長いハイキングの後、彼は深い眠りに落ちた。

ゲームで覚える・約 1 分

sleep をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sleep

slíːp

意味

sleepのイラスト

例文

I sleep eight hours every night.

私は毎晩8時間眠ります。

コアイメージ

外界から離れて目や意識を休め、周囲の感覚が弱まる状態

関連語

( 形) sleepy： 眠い

( 名) sleepiness： 眠気

( 形) sleepless： 眠れない

↔︎( 動) wake： 目が覚める

使い方

  • can't sleep

    眠れない

  • sleep through

    途中で起きずに眠る

  • sleep well

    よく眠る

類義語との違い

sleep: 外界から離れて意識を休める、夜の睡眠を含む
rest: 休んで疲れを取る行為で、眠るとは限らない
nap: 昼間の短い眠り、昼寝のような軽い睡眠

英英

To enter a normal, reversible state in which consciousness and sensory responsiveness decrease, allowing physical and mental rest.

語源

sleepは、古英語の slǣpan（眠る）から直接受け継がれた動詞で、もともとの意味はそのまま「眠る」で現在の形にほとんど変わらず残っている。

コラム

  • パソコンや携帯の「スリープ（sleep）」は睡眠の意味を転用した用語で、電源を落とすshutdownと異なり一時的に作業状態を保持する

slumber

意味

例文

After the long hike, he fell into a deep slumber.

長いハイキングの後、彼は深い眠りに落ちた。

コアイメージ

深い眠りに落ちる瞬間やその状態

英英

a period of sleep, especially one that is deep or peaceful

語源

slumberは、古ノルド語や古英語に遡るゲルマン系の語源を持ち、中世以降英語で「眠る」を表す語として定着した

コラム

  • slumberは単独で深い眠りを指すほか、slumber partyのような表現にも残るが日常ではsleepやsleepoverが多く用いられる

「眠り」のレベル別の例文

「眠り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took a sleep.

    ○ I got some sleep.

    「眠りを取る」は英語では get some sleep が自然です。

  • × I want to have a slumber tonight.

    ○ I want to get some sleep tonight.

    slumber は日常会話では硬く、sleep が一般的です。

「眠り」の英語についてよくある質問

Q. 「眠り」を英語で一言で言うと？
sleep が一般的です。名詞なら「眠り・睡眠」、動詞なら「眠る・寝る」という意味になります。
Q. sleep と slumber の違いは？
sleep は日常で幅広く使う基本語です。slumber は深い眠りを表す、やや文語的な語です。
Q. 「眠り」を英語のビジネス文書でどう言う？
一般的には sleep を使います。例えば、Lack of sleep may affect concentration. は「睡眠不足は集中力に影響する可能性があります」という意味です。

「眠り」と関連する日本語の英語

「眠り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「眠り」の英語が載っている単語帳

1 / 1