こちらを見て

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の視線や注意をこちらへ向けたいときに使う、短く直接的な呼びかけです。親しい相手には自然ですが、言い方によっては「ちょっと聞いて」「いいかげんにして」のように強く響くこともあります。目上の人や初対面の人には、Could you take a look at this? などの柔らかい表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Look over here.

  こっちを見て。

  視線をこちらへ向ける、やや親しみのある言い方

• Take a look at this.

  これをちょっと見て。

  元の表現より柔らかく、物や情報を見せるときの自然な言い方

• Please look here.

  こちらを見てください。

  please を加えて丁寧にした言い方。ただし、場面によってはやや指示的に響くことがある

• Have a look at this.

  これを見てみて。

  物や資料に注目してもらう、自然で比較的柔らかい言い方

• Pay attention to this.

  これに注意して。

  見ることよりも、内容に意識を向けることを強く求める表現。授業や説明で使われやすい

こう返す

• Okay, I'm looking.

  わかった、見てるよ。

• Sorry, I can't see it.

  ごめん、見えないよ。

• What should I look at?

  何を見ればいいの？

よくある間違い

• ✕ Look at here.

  ○ Look here.

  here は場所を表す副詞なので、通常その前に at は置きません。

• ✕ Look here to me.

  ○ Look at me.

  人に視線を向けるときは look at 人を使います。

よくある質問

Look here. はどんなときに使う？

相手の視線や注意をこちら、またはこちらの物へ向けたいときに使います。短く直接的な表現なので、親しい相手への呼びかけや、簡単な説明・指示で使われるのが一般的です。言い方によっては強く聞こえることもあります。

Look here. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、強い口調では命令や抗議のように聞こえることがあります。丁寧に言うなら、Could you take a look at this? や Could you look here for a moment? などが自然です。