引っ越した

「引っ越した」の英語

「引っ越した」は英語で moved と言います。人の日常的な引っ越しには move が自然です。relocated は会社や事務所、施設の移転を公式に述べるときによく使います。

「引っ越した」の英語の使い分け

moved
人が住む場所を変えたときの日常会話で最も自然な表現です。
We moved to a quieter neighborhood last year.
私たちは去年、もっと静かな地域に引っ越しました。
relocated
会社や事務所、施設の移転を硬めに述べる表現です。
The relocated office is on Main Street.
移転した事務所はメインストリートにあります。

コアイメージ

移転したは、事務所や施設などの拠点が別の場所へ移されたことを示す

英英

Moved to a different location, especially referring to offices, facilities, or business locations, indicating that something has been transferred from its original site.

語源

relocatedは、再を表す接頭辞re-と場所を意味するラテン語の語根loc-に由来するlocateが結びつき、過去分詞形で「場所を移した／移された」の意味になった

コラム

relocatedは企業や施設の公式発表で使われることが多く、be relocatedで「移転した」の状態を表す形容詞的用法が一般的に見られる

「引っ越した」のレベル別の例文

中学
My family moved to Osaka last spring.

私の家族は去年の春に大阪へ引っ越しました。
高校・英検2級
After graduating, she moved closer to her new workplace.

卒業後、彼女は新しい職場に近い場所へ引っ越しました。
TOEIC・ビジネス
Our headquarters relocated to improve access for clients.

顧客の利便性を高めるため、本社は移転しました。
日常会話
I moved last month.

先月引っ越したんだ。

「引っ越した」を英語にするときのよくある間違い

× I relocated my apartment.

○ I moved to a new apartment.

人の引っ越しには、日常的な move を使うのが自然です。

「引っ越した」の英語についてよくある質問

Q. 「引っ越した」を英語で一言で言うと？

日常会話では moved が一般的です。例えば I moved last month. で「先月引っ越しました」と言えます。

Q. move と relocate の違いは？

move は人の引っ越しにも会社の移転にも使える一般的な語です。relocate は会社や事務所、施設の移転を硬めに表すことが多いです。

Q. 「引っ越した」のビジネスでの言い方は？

会社や事務所については relocated が使えます。Our office relocated to Tokyo. は「当社の事務所は東京へ移転しました」という意味です。

「引っ越した」と関連する日本語の英語

「引っ越した」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く