どちらでも

「どちらでも」の英語

「どちらでも」は英語で either と言います。either one や either of も使えます。「どちらでもいい」なら Either is fine. や Either one is fine. が自然です。

「どちらでも」の英語の使い分け

  • either

    /ːðər/ または /iðər/

    二つのうちどちらでもよいと述べる基本表現です。

    You can choose either.

    どちらを選んでもいいです。

  • either one

    二つの選択肢のうち、どちらでもよいと強調します。

    Take either one.

    どちらか一つを取ってください。

  • either of

    二つの人や物を指して、どちらでもよいと述べます。

    Either of these routes will work.

    この二つの道は、どちらを使っても大丈夫です。

「どちらでも」の例文

Either of the two books will do for the assignment.

2冊のうちどちらかの本が課題に使えます。

eitherのイラスト

コアイメージ

二つの対象のどちらか一方に同じことが当てはまることを示す。

関連語

↔︎( 代) neither： どちらも〜ない

使い方

  • either of

    〜のどちらか

類義語との違い

either: 二つのうちどちらか一方を指し、語の位置で訳が変わる
neither: 二つとも当てはまらないことを指す
both: 二つとも当てはまることを指す
any: どれか一つでも当てはまればよいことを指す

英英

refers to one of two things or people; can also indicate that either choice is acceptable and, in negative contexts, function like 'also'/'too'.

語源

eitherは、昔の英語で「二つのうちの一方」を表した語が元になり、今も「～のどちらか」の意味で使われる

コラム

  • eitherは名詞の前で『どちらかの～』を作る一方、否定文では文末に置かれて『～も（〜ない）』の意味になるなど語の置き方で訳し方が変わる。

「どちらでも」のレベル別の例文

「どちらでも」を英語にするときのよくある間違い

  • × Either of them are fine.

    ○ Either of them is fine.

    either は二つのうち一つを指すため、標準的には単数扱いです。

「どちらでも」の英語についてよくある質問

Q. 「どちらでも」を英語で一言で言うと？
基本的には either です。「どちらでもいい」は Either is fine. または Either one is fine. が一般的です。
Q. either と both の違いは？
either は二つのうちどちらか一つ、またはどちらを選んでもよいことを表します。both は二つともという意味です。
Q. 「どちらでもいい」の英語をビジネスでどう言う？
Either option would work. や Either is acceptable. が使えます。後者はやや改まった表現です。

「どちらでも」と関連する日本語の英語

「どちらでも」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「どちらでも」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「どちらでも」の英語が載っている単語帳

1 / 1