Is ~ within walking distance?

使う場面とニュアンス

どちらでも

観光地やホテル、店などへ歩いて行けるか、移動方法を決める前に確認したい時に使います。相手を責める感じはなく、無理なく歩ける距離かを尋ねる自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I walk there?

  そこへ歩いて行けますか？

  よりカジュアルで、歩いて行けるかだけを尋ねる表現

• Is it close enough to walk?

  歩いて行けるくらい近いですか？

  距離が十分近いかをより直接的に尋ねる表現

• Can I walk to the hotel from here?

  ここからホテルまで歩いて行けますか？

  特定の目的地まで歩いて行けるかをカジュアルに尋ねる表現

• Can I get to the beach on foot from here?

  ここからビーチまで徒歩で行けますか？

  on foot を使って、徒歩で到達できるかを尋ねる表現

• Is it close enough to get there on foot?

  そこへ徒歩で行けるくらい近いですか？

  徒歩で行ける距離かどうかを明確に尋ねる表現

こう返す

• Yes, it is about ten minutes away.

  はい、10分ほどの距離です。

• No, you should take a taxi.

  いいえ、タクシーに乗ったほうがいいです。

• Which place are you asking about?

  どの場所について聞いていますか？

よくある間違い

• ✕ Is it within walk distance?

  ○ Is it within walking distance?

  walking distance が決まった自然な表現です。

• ✕ Is the hotel in walking distance?

  ○ Is the hotel within walking distance?

  この表現では within walking distance が一般的です。

よくある質問

Is ~ within walking distance? はどんな時に使う？

店や駅、観光地などが、車や公共交通機関を使わず歩いて行ける距離か確認する時に使います。旅行先で移動方法を決める場面で特によく使われます。

Is ~ within walking distance? は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎずくだけすぎないため、店員やホテルのスタッフ、知人など幅広い相手に使えます。