子

「子」の英語

「子」は英語で child と言います。日常生活では child が基本で、くだけた会話では kid もよく使います。生物学や正式な文章で「子孫」「次世代」を指す場合は offspring が適切です。

「子」の英語の使い分け

「子」の例文

Many offspring of animals resemble their parents.

多くの動物の子は親に似ている。

offspringのイラスト

コアイメージ

親の特徴を受け継いで生まれ、成長する次の世代の存在。

関連語

↔︎( 名) ancestor： 先祖

使い方

  • offspring of

    〜の子

類義語との違い

offspring: 生物学的・一般的な「子」を指す、やや硬い語
child: 親の子どもを指す一般的で日常的な語
son: 親から見た男性の子（男の子）を指す語
daughter: 親から見た女性の子（女の子）を指す語

英英

A person’s child or descendants, or the young of an animal.

語源

offspringは、語源的に off（離れて）と spring（発生）を組み合わせた語で、親から離れて生まれる存在＝子を表す。

コラム

  • 主に生物学や正式な文章で使われ、複数を表す場合でもoffspringの形が用いられる。

「子」のレベル別の例文

「子」を英語にするときのよくある間違い

「子」の英語についてよくある質問

Q. 「子」を英語で一言で言うと？
人の子なら child が基本です。くだけた会話では kid もよく使います。
Q. child と offspring の違いは？
child は主に人の子を指す日常語です。offspring は生物学や正式な文章で、動物を含む子孫や次世代を指します。
Q. 「子」を英語で正式に言うには？
生物学的な文章や正式な文脈で「子孫」「次世代」を表す場合は offspring が使われます。人の日常的な子どもなら child が自然です。
Q. offspring の詳しい意味や使われ方は？
offspring は生物学的な「（人や動植物の）子」「子孫」を意味する名詞です。学術的な文脈で親から生まれた次世代を客観的に指すほか、ユーモアを交えて自分の子を指す際にも使われます。発音はオフロスプリングに近いです。例文：Female birds protect their offspring.（雌の鳥は自分の子を守ります。）
Q. offspring の複数形はどうなりますか？
offspring は単数形と複数形が同じ形の単複同形の名詞です。複数でも末尾に s をつけて offsprings とすることは原則ありません。一人の子を指すときは an offspring、複数の子を指すときも offspring のまま使い、動詞を複数扱いにします。例文：All of their offspring were healthy.（彼らの子どもたちは全員健康でした。）
Q. 人間に対して offspring を使うと不自然ですか？
日常会話で我が子を offspring と呼ぶと、学術的すぎて硬いか、冗談めかした響きになります。普段の会話では child や my son、my daughter を使うのが自然です。ただし、成人の子を含めて世代関係を客観的に述べる学術調査や、ユーモアとして言う場面では人間に使っても問題ありません。例文：He joked about his noisy offspring.（彼は騒がしい我が子たちを冗談交じりに話題にしました。）
Q. 動物の「子」は英語でどう言いますか？
動物全般の「子」には offspring や young が使えます。また、動物の種類によって特有の呼び方があり、犬の子は puppy、猫の子は kitten、クマやライオンなどの幼獣は cub、牛やクジラの子は calf と呼び分けます。例文：The lioness was hunting food for her young.（その母ライオンは子どものために獲物を狩っていました。）
Q. 「親子」は英語で何と言う？
英語には「親子」を一語で表す単語がないため、parent and child と表現するのが一般的です。親子の絆は parent-child bond、親子関係は parent-child relationship のようにハイフンでつないで形容詞的に使います。例文：They have a strong parent-child relationship.（彼らには強い親子の絆があります。）
Q. 子会社などビジネスやITの「子」の英語は？
子会社は英語で subsidiary と言います。一方、IT用語や階層構造を表す場合は child を使い、子プロセスは child process、子要素は child element と呼びます。元の親に対する従属関係を表す際に child や subsidiary が使い分けられます。例文：The company established a new subsidiary in Asia.（その会社はアジアに新しい子会社を設立しました。）
Q. 法律や遺言書で「子」を表す英語は？
法律や契約書、遺言書などでは issue や children、descendants（子孫・直系卑属）が用いられます。特に法的文脈における issue は、実子だけでなく孫以降も含めた直系卑属全般を指す専門用語として使われます。例文：The property will pass to his lawful issue.（その財産は彼の法的な子孫へと相続されます。）

「子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「子」の英語が載っている単語帳

1 / 1