片付ける
例文
コアイメージ
散らかった場所からゴミや汚れを取り除き、もとの整った状態に戻す
関連語
類義語との違い
clean up:
散らかった場所を片付けて掃除する
clean:
汚れを取り除いてきれいにする
wash:
水や洗剤で汚れを落とす
tidy:
物を整理して整える（洗う意味はない）
英英
To make a place completely clean and tidy by removing dirt or waste.
語源
clean upは、clean＝掃除する・きれいにする、up＝仕上げや完了を示す。動詞にupが付いて行為が完了するイメージで「掃除する」となる
コラム
- clean upは分離可能な句動詞で、目的語を動詞と副詞の間に置くことも後ろに置くこともでき、clean the room up／clean up the room の両方が正しい
例文
コアイメージ
手で取ってその場からどける／別の場所に持ち帰る動きと、全体から取り分を差し引く動きのイメージ
類義語との違い
take away:
物をその場から片付ける、持ち去る
remove:
物を取り外す・移すなどして元の場所からなくす動作
clean:
汚れを落とし見た目をきれいにする行為で移動を含まないこともある
clear:
不要な物を取り除いて場所を空ける片付け方
英英
To clear or remove something from a place, including carrying it away to another location, or to subtract part of an amount.
語源
take awayは、take＝取る、away＝離れるの合成語で、物を取って離すという動作から片付ける、持ち帰る、差し引くといった用法が生じた
コラム
- 持ち帰りを表す表記は地域で異なり、英国では takeaway、米国では takeout や to‑go が一般的である。
例文
コアイメージ
物を並べたり箱に入れたりして空間に秩序をつくる
関連語
類義語との違い
tidy up:
～を片付ける、物を整える
clean up:
～を掃除する、汚れを取り除く
put away:
～を所定の場所に片付ける
organize:
～を整理する、順序よく整える
英英
To make a place neat and organized by putting things in their proper places.
語源
tidy upは、tidy＝整然とする・整える、up＝動作の完了や強調を示す。整える行為を終わらせるイメージで、部屋や物を片付ける意味になる。
コラム
- tidy upは物を整理して定位置に戻す・整えることを指し、床を掃くなどのclean（掃除）とは意味の焦点が異なる
例文
コアイメージ
片付ける。物を定位置に戻したり不要物を取り去って空間を整える
英英
To make a place tidy by putting items in their proper places or removing unwanted things to clear the area.
語源
clear awayは、動詞clearと副詞awayの結合で、文字通りclear（はっきりさせる・取り除く）＋away（離れて）の構成から『取り除いて空間を開ける』という意味で用いられるようになった
コラム
- 日常ではPlease clear away your toysのように物を片付けて収納する意味で使われ、clear awayは取り除くニュアンスが強くput awayと使い分けられることがある
例文
コアイメージ
散らかった物や場所を整理して整った状態に戻す
英英
To put things in order in a room or space by removing clutter and arranging items so the place becomes neat.
語源
straighten upは、形容詞straight（まっすぐ、整った）に副詞upが結びつき、状態をより整った方向へ向けるという意味から「（場所を）整えて片付ける」の意になった。
コラム
- straighten upは日常会話で部屋などを手早く片付ける意味で使われ、姿勢を正す・行動を改める意味でも同形で用いられる。
例文
コアイメージ
不要な物や要素を取り除いて使いやすく見た目をすっきりさせる、片付ける行為を指す
英英
To remove unnecessary items or elements from a space, surface, or layout so it appears and functions more tidy and orderly.
語源
unclutterは、否定の接頭辞un-と「散らかり」を表すclutterが結びついて、散らかりを取り除くという意味で作られた語。
コラム
- unclutterは物理的な片付けだけでなくウェブや画面の余分な要素を減らして見やすくする意味でも使われる
