片付ける
「片付ける」の英語
「片付ける」は英語で clean up と言います。部屋や場所全体を片付けるなら clean up、物を元の場所にしまうなら put away を使います。物を整理して整えるなら tidy up、不要な物を取り除くなら clear away が使えます。
「片付ける」の英語の使い分け
服・本・食器などを決まった場所にしまうときに使います。
散らかった場所を掃除したり整理したりして、きれいな状態に戻す表現です。
物を整理して、部屋や机をきちんと整えるときに使います。
不要な物や使い終えた物を取り除いて、場所を空ける表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
put away をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
It is clear that he is wrong.
彼が間違っていることは明らかだ。
コアイメージ
邪魔がなくなり、見えるものや意味がはっきり分かる状態
関連語
使い方
-
it is clear that
〜ということは明らかだ
-
make it clear that
〜を明確にする
-
be clear about
〜について明確だ
類義語との違い
clear:
はっきりしていて疑いの余地がない
obvious:
誰にでもすぐ分かるほどはっきりしている
apparent:
一見して明らかに見えるが必ずしも確実ではない
英英
expressed in a way that is easy to understand and without confusion; certain and obvious; easy to see or hear; free from anything that blocks or makes it difficult to perceive; clean and fresh in appearance.
語源
clearは、ラテン語clarus（明るい、はっきりした）が古フランス語を経て英語に入り、「はっきりしていて明らかな」という意味になった。
コラム
- 英語の clear は「明らかな」が基本で、日本語の「クリア＝ゲームを終える」などとは違い、ゲームで「ステージをクリアする」は英語で clear a level や beat a level と言う点に注意。
例文
コアイメージ
散らかった場所からゴミや汚れを取り除き、もとの整った状態に戻す
関連語
類義語との違い
clean up:
散らかった場所を片付けて掃除する
clean:
汚れを取り除いてきれいにする
wash:
水や洗剤で汚れを落とす
tidy:
物を整理して整える（洗う意味はない）
英英
To make a place completely clean and tidy by removing dirt or waste.
語源
clean upは、clean＝掃除する・きれいにする、up＝仕上げや完了を示す。動詞にupが付いて行為が完了するイメージで「掃除する」となる
コラム
- clean upは分離可能な句動詞で、目的語を動詞と副詞の間に置くことも後ろに置くこともでき、clean the room up／clean up the room の両方が正しい
例文
That's a tidy room.
それはきちんとした部屋だ。
コアイメージ
物が決まった場所に並び、余計なものがない状態
関連語
使い方
類義語との違い
tidy:
ものが整っていて散らかっていない様子
neat:
整理されていて見た目がすっきりしている
clean:
汚れやごみがなく清潔な状態
英英
Neatly arranged and organized, with everything in the right place; someone who keeps their surroundings clean and orderly.
語源
tidyは、古英語のtidig（適時・ふさわしい）に由来し、最初は「ちょうどよい時」を示したが、やがて「物事が整っている＝きちんとした」という意味に広がった
コラム
- tidyは物の配置や整い方に注目する語で、汚れを指す clean と意味が異なるため使い分けが必要
例文
コアイメージ
中の物を外へ運び出して空にする動作を中心に、人が立ち去る意味も含む表現。
類義語との違い
clear out:
中身を取り出して整理・処分する
clean up:
散らかった場所を掃除して整える
throw away:
不要な物を捨てる
get rid of:
不要物を処分して取り除く
英英
To empty a place by removing its contents, or to leave/depart from a place.
語源
clear outは、clear＝片付けて空にする、out＝外へ出すが合わさり、物を外に出して場所を空にする意味と、人が立ち去る意味の両方で使われる。
コラム
- 引越しやロッカーの整理などで「場所を空にする」場面で使われる一方で、「立ち去る」と訳されることもあり、文脈で判別する。
例文
It cleared up in the afternoon.
午後に晴れた。
コアイメージ
もやを払って状態をはっきりさせるイメージで、天候の回復・整理・誤解の解消を含む
類義語との違い
clear up:
天気が晴れる
solve:
問題や謎を解決する
explain:
理由や内容を説明して疑問を晴らす
answer:
質問に答えることが主で、問題を解決することもある
英英
To become clear or to make something clear; used for weather clearing, explaining problems, or tidying up.
語源
clear upは、clear（はっきりにする、取り除く）とup（完全に）が合わさり、天気が回復して晴れる、物を片付ける、問題を解消するという意味を持つ
コラム
- 『〜を解消する』は誤解や問題に使われる一方で気象や片付けの意味もあり、目的語で意味が分かれることが多い
例文
コアイメージ
物を並べたり箱に入れたりして空間に秩序をつくる
関連語
類義語との違い
tidy up:
～を片付ける、物を整える
clean up:
～を掃除する、汚れを取り除く
put away:
～を所定の場所に片付ける
organize:
～を整理する、順序よく整える
英英
To make a place neat and organized by putting things in their proper places.
語源
tidy upは、tidy＝整然とする・整える、up＝動作の完了や強調を示す。整える行為を終わらせるイメージで、部屋や物を片付ける意味になる。
コラム
- tidy upは物を整理して定位置に戻す・整えることを指し、床を掃くなどのclean（掃除）とは意味の焦点が異なる
例文
コアイメージ
片付ける。物を定位置に戻したり不要物を取り去って空間を整える
英英
To make a place tidy by putting items in their proper places or removing unwanted things to clear the area.
語源
clear awayは、動詞clearと副詞awayの結合で、文字通りclear（はっきりさせる・取り除く）＋away（離れて）の構成から『取り除いて空間を開ける』という意味で用いられるようになった
コラム
- 日常ではPlease clear away your toysのように物を片付けて収納する意味で使われ、clear awayは取り除くニュアンスが強くput awayと使い分けられることがある
例文
コアイメージ
散らかった物や場所を整理して整った状態に戻す
英英
To put things in order in a room or space by removing clutter and arranging items so the place becomes neat.
語源
straighten upは、形容詞straight（まっすぐ、整った）に副詞upが結びつき、状態をより整った方向へ向けるという意味から「（場所を）整えて片付ける」の意になった。
コラム
- straighten upは日常会話で部屋などを手早く片付ける意味で使われ、姿勢を正す・行動を改める意味でも同形で用いられる。
例文
コアイメージ
不要な物や要素を取り除いて使いやすく見た目をすっきりさせる、片付ける行為を指す
英英
To remove unnecessary items or elements from a space, surface, or layout so it appears and functions more tidy and orderly.
語源
unclutterは、否定の接頭辞un-と「散らかり」を表すclutterが結びついて、散らかりを取り除くという意味で作られた語。
コラム
- unclutterは物理的な片付けだけでなくウェブや画面の余分な要素を減らして見やすくする意味でも使われる