後ろの

「後ろの」の英語

「後ろの」は英語で back と言います。back は日常的な物の位置に広く使い、rear は車や建物の後部などやや硬い表現、hind は動物の後ろ足などに使います。

「後ろの」の英語の使い分け

  • back

    日常的な物の後ろ側を表し、名詞の前に置いて使います。

    The back door is locked.

    裏口のドアには鍵がかかっています。

  • rear

    車や建物などの後部に使う、やや硬めで説明的な表現です。

    The rear entrance is for staff.

    裏口は職員用です。

  • hind

    動物の後ろ足や後ろ側を表す、主に動物に使う語です。

    The dog hurt its hind leg.

    その犬は後ろ足を痛めました。

ゲームで覚える・約 1 分

back をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

back

bǽk

意味

backのイラスト

例文

Stand back from the red line.

赤い線の後ろに下がってください。

コアイメージ

体の背中側や物の裏側など、前から見て奥にある領域のイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

back: もとの所や前の位置へ、うしろ向きに戻る
behind: 位置がうしろ側にあることや誰かの後ろにいる状態を示す

英英

Toward the rear or back of a person, object, or place; indicating movement away from the front.

語源

backは、最初は「背中」という名詞で、そこから副詞化して「うしろへ」の意味になった語。体の後ろというイメージから方向が生まれた。

コラム

  • 動詞の後に置いて動きの向きを表す用法が多く、映画やスポーツ実況で「step back」「move back」のように行動を説明する場面でよく使われる。

rear

ríər

意味

rearのイラスト

例文

They rear cattle on the farm.

彼らはその農場で家畜を育てている。

コアイメージ

守り育てながら時間をかけて未熟な個体を自立へ導くイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

rear: 子どもや動物を育てて成長させる
raise: 子どもや家畜を育てる、日常語で広く使う
bring up: 子どもを育てる、日常会話でよく使う

英英

To take care of a person or animal while they grow up until they are fully developed.

語源

rearは、古英語rēran(物を持ち上げる)から来て、もともとは「持ち上げる」の意味で、のちに子どもや動物を育てる意味になった

コラム

  • 日常会話ではraiseやbring upの方がよく用いられ、rearは書き言葉や家畜・動物を育てる場面で使われることが多い

例文

After the fall, the cat favored its hind paw.

転倒後、猫は後ろの足をかばった。

コアイメージ

物や動物の背面・後部に位置することを指し、動物では後ろの足などに使う

英英

Situated at or relating to the back or rear part of something, often used for the posterior parts of animals (e.g., hind leg).

語源

hindは、古英語の hindan(後方・後ろから)に由来し、位置が後方にあることを表す形容詞として定着した。

コラム

  • hindは動物の解剖表現(hind leg、hind paw)でよく用いられ、名詞では牝鹿を指す。

「後ろの」のレベル別の例文

「後ろの」を英語にするときのよくある間違い

  • × the behind door

    ○ the back door

    behindは通常、名詞の前で「後ろの」という形容詞のようには使いません。

  • × the hind door of the car

    ○ the rear door of the car

    hindは主に動物の後ろ足などに使い、車にはrearが自然です。

「後ろの」の英語についてよくある質問

Q. 「後ろの」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのはbackです。たとえば「後ろのドア」はback doorと言います。
Q. backとrearの違いは?
backは日常会話で幅広く使い、rearは車や建物の後部などを指す、やや硬い表現です。
Q. 「後ろの」は動物について英語でどう言う?
後ろ足や後ろの足を指す場合はhind legが一般的です。hindは主に動物の体の後部に使います。

「後ろの」と関連する日本語の英語

「後ろの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「後ろの」の英語が載っている単語帳

1 / 1