楽しむ
例文
コアイメージ
出来事や活動から喜びや楽しさを感じること
関連語
使い方
-
〜することを楽しむ
-
enjoy oneself
楽しむ
類義語との違い
enjoy:
～を楽しむ。行為や経験から喜びを得る
like:
～が好きだ。一般的な好みや興味を表す
love:
～を大好きだ。強い好意や熱意を表す
英英
To take pleasure in something or to find joy in an experience.
語源
enjoyは、en-（〜にする）と joy（喜び）が組み合わさってできた語で、古フランス語 enjoir に由来し、今は「～を楽しむ」という意味。
コラム
- enjoy は相手に「楽しんでね」と促すときに単独で Enjoy! や enjoy yourself の形で使われ、会話でよく見られる表現である
例文
We had a time at the party.
私たちはパーティーで楽しんだ。
コアイメージ
時間全体が楽しい出来事で満たされている感覚
類義語との違い
have a time:
楽しい時間を過ごすことを表す
enjoy:
楽しさを感じながら過ごすことに重点を置く
have fun:
よりカジュアルに楽しむ表現
英英
To enjoy oneself for a period of time, usually expressed with an adjective (e.g. have a good/great time); the bare phrase 'have a time' is uncommon.
語源
have a timeは、have＝持つ・経験する、a＝不定冠詞、time＝時間の意で、時間を楽しんで過ごすという意味になる。日常では形容詞を伴うhave a good timeの形が一般的
コラム
- 別れや出発の際に「Have a good time」のように相手の楽しい時間を願う表現として使われる
例文
コアイメージ
遊びや好奇心に従って行い、楽しさを感じる
類義語との違い
have fun:
別れのあいさつで言う『楽しんでね』、遊んで楽しむ
enjoy:
目的語を伴って使い、特定の物事を楽しむことを表す
英英
To enjoy oneself and experience pleasure or amusement during an activity or event.
語源
have funは、have＝何かを味わう・経験する、fun＝楽しいことの組み合わせで、相手に『楽しんでね』と伝える表現。
コラム
- Have fun!は相手に「楽しんでね」と言う決まり文句で、自分が今楽しんでいるときは「I'm having fun」のように表現する
例文
The children disported themselves in the garden.
子供たちは庭で楽しんだ。
コアイメージ
自分を楽しませるために軽やかにはしゃいだり遊んだりすることを指す
英英
to amuse oneself or engage in playful activity; chiefly literary or archaic
語源
disportは、古フランス語 desporter（楽しませる）から中英語を経て入った語で、もともとは人や自分を楽しませる意味で使われ、のちに『はしゃぐ』の意でも用いられるようになった
コラム
- 文学作品や古い英語で見かける語で、The children disported themselves in the garden. のように自分で楽しむ行為を表すが日常会話ではほとんど使われない
例文
We had a good time at the festival.
私たちは祭りで楽しんだ
コアイメージ
楽しむ、心地よく過ごすという経験をすること
英英
To experience pleasure or enjoyment during an activity or event.
語源
have a good timeは、英語で have＋名詞句が経験を表す構造を成し、a good time（良い時間）を have する＝楽しい時間を経験する、という意味で定着した表現。
コラム
- 過去形の We had a good time は「実際に楽しんだ」を伝え、現在形の Have a good time は未来の願いにも使える。