あと〜くらいで

使う場面とニュアンス

どちらでも

待ち時間や到着までの時間を、正確ではなくおおよその目安として伝えるときに使います。友達や家族との会話から、旅行先での案内まで幅広く使え、強い丁寧さやくだけた感じはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’ll be about ten minutes.

  10分くらいかかります。

  具体的な時間を添えた、自然な予定の伝え方

• About ten minutes from now.

  今から10分くらいです。

  今を基準にした時間だと明確にする表現

• It should take about ten minutes.

  10分くらいかかるはずです。

  所要時間をやや丁寧に見積もる表現

• I’ll be there in about ten minutes.

  あと10分くらいで着きます。

  到着予定を相手に伝える場面で使う表現

• Probably about ten minutes.

  たぶん10分くらいです。

  見積もりに自信がないことを強調する表現

こう返す

• Okay, I’ll wait here.

  わかった、ここで待つね。

• I can’t wait that long.

  そんなに長くは待てません。

• Could you give me a more exact estimate?

  もう少し正確な見込みを教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ In about one hours.

  ○ In about an hour.

  「one hour」ならhourは単数形で冠詞は不要です。「an hour」は「1時間」という意味で、oneの代わりにanを使う言い方です。

• ✕ At about ten minutes.

  ○ In about ten minutes.

  あと何分で起こるかという未来の目安には、通常atではなくinを使います。

よくある質問

In about ~. はどんな時に使う？

待ち時間や到着までの時間など、あとどれくらいかを大まかに伝えるときに使います。時間が正確に決まっていないときに一般的です。

In about ~. と It should take about ~. の違いは？

In about ~. は、何かが起こるまでの残り時間を示します。It should take about ~. は、作業や移動などにかかる所要時間を示す表現です。