Tell me ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

主に友達や家族など親しい相手に、詳しい話や本音を直接聞きたいときに使います。率直でくだけた響きがあるため、目上の人や初対面の相手には少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Tell me more.

  もっと詳しく教えて。

  短く自然に、相手に話の続きを促す表現

• Can you tell me about it?

  それについて教えてくれる？

  元の表現より柔らかく、依頼の形にした表現

• Please tell me what happened.

  何があったのか教えて。

  pleaseを加えた表現だが、文脈によっては直接的・強めに聞こえることもある

• Let me know what you find out.

  分かったことを教えて。

  調べたり確認したりした後で知らせてほしい場面に使う

• I want to hear everything.

  全部聞きたい。

  相手の話を詳しく聞きたいという強い興味を示す、くだけた表現

こう返す

• Sure, what do you want to know?

  もちろん。何を知りたいの？

• I'd rather not talk about it.

  そのことはあまり話したくないな。

• Tell you what, exactly?

  具体的に何を教えればいいの？

よくある間違い

• ✕ Tell me to the answer.

  ○ Tell me the answer.

  tellは「人に内容を伝える」という形で使うため、内容の前にtoは置きません。

• ✕ Tell to me the story.

  ○ Tell me the story.

  tellの後ろには相手を表すmeを直接置きます。

• ✕ Tell me your trip.

  ○ Tell me about your trip.

  旅行などの話題について聞くときは、通常tell me about your tripのようにaboutを使います。

よくある質問

Tell me ~. はどんな時に使う？

主に親しい相手に、詳しい話や本音を直接聞きたいときに使います。内容によっては命令のように聞こえるため、目上の人や初対面の相手にはCan you tell me ~?などが一般的です。

Tell me ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、やや直接的でくだけた表現です。初対面の人や仕事の場では、Could you tell me ~?やWould you mind telling me ~?のほうが無難です。

テルミー（tell me）とはどういう意味ですか？

「私に話して」「〜を教えて」という意味のカジュアルな英語表現です。曲のタイトルや歌詞でもよく使われます。相手に情報や理由、近況などを尋ねるときに使い、文脈によって「聞かせてよ」「教えて」といった親しみやすいニュアンスになります。例えば「Tell me more.（もっと詳しく話して）」のように、相手の話を促す場面でも日常的によく用いられます。

「You tell me.」とはどういう意味ですか？

「こっちが聞きたいよ」「あなたが一番知っているでしょ」という意味のくだけた口語表現です。相手から質問された際に、自分ではなく相手のほうが答えを知っているはずだと言いたい場面で使います。例えば「Why is it broken?（なんで壊れてるの？）」と聞かれて「You tell me.（それはこっちのセリフだよ）」と返すように、軽い皮肉やあきれたニュアンスを含むことがあります。

「Tell me」は目上の人に対して失礼になりますか？

はい、目上の人やビジネスの場面では避けたほうが無難です。動詞から始まる命令文のため、親しい間柄でないと上から目線に聞こえることがあります。丁寧に「教えてください」と伝えたい場合は、「Could you tell me...?（〜を教えていただけますか？）」や「Please let me know.（お知らせください）」などの表現を使いましょう。

「teach me」と「tell me」の違いは何ですか？

知識やスキルを教わるならteach、単なる情報を教えてもらうならtellを使います。teachは学問や技術などを指導する意味です。一方、道順や連絡先、時間などの情報伝達にはtellを用います。例えば連絡先を聞くときに「Teach me your number.」と言うと不自然になるため、「Tell me your number.（電話番号を教えて）」と表現します。

「Tell me」の後にはどのような言葉が続きますか？

後ろに名詞や疑問詞、前置詞aboutなどを続けて表現の幅を広げます。代表的な形として「Tell me about your family.（ご家族について教えて）」のようにaboutを置くパターンや、「Tell me why you are late.（なぜ遅れたのか教えて）」のようにwhyやwhatなどの疑問詞節を置いて詳しい状況を尋ねるパターンがよく使われます。

「Tell me」と相手に言われたときはどう返しますか？

快く教えるなら「Sure.（いいよ）」や「Okay.（了解）」と前置きして話を始めます。少し考えながら話すときは「Well...（ええと）」と前置きすると自然です。内容を知らない場合や言えないときは、「I am not sure.（よく分からないんだ）」や「I cannot tell you.（教えられないよ）」のように率直かつ柔らかく伝えるとよいでしょう。