Would you like ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

飲み物や食べ物をすすめるとき、店員がお客さまに声をかけるとき、相手を誘うときなどに使います。相手に選ぶ余地を残した、ていねいでやわらかい表現です。日常の申し出から接客まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you want some tea?

  お茶いる？

  よりカジュアルで、親しい相手向き

• Would you care for some dessert?

  デザートはいかがですか？

  より上品で、飲食店でも使いやすい

• Can I offer you some water?

  お水はいかがですか？

  接客や改まった場面で自然

• Would you like to join us?

  私たちと一緒に参加しませんか？

  物ではなく、集まりなどへの参加を誘う表現

• How about some juice?

  ジュースはいかがですか？

  提案の感じが強く、ややくだけた表現

こう返す

• Yes, please. That sounds nice.

  はい、お願いします。それはよさそうです。

• No, thank you. I'm good for now.

  いいえ、結構です。今は大丈夫です。

• What would you recommend?

  何がおすすめですか？

よくある間違い

• ✕ Would you like drink?

  ○ Would you like a drink?

  drinkを単数の可算名詞として使う場合は、通常aが必要です。

• ✕ Would you like for some tea?

  ○ Would you like some tea?

  飲み物や食べ物をすすめるWould you likeの後には、通常forは置きません。

よくある質問

Would you like ~? はどんな時に使う？

飲み物や食べ物をすすめるとき、相手を誘うときなどに使います。店員からお客さまへ、または日常の丁寧な申し出として一般的です。

Would you like ~? とDo you want ~? の違いは？

どちらも希望をたずねますが、Would you like ~? のほうが丁寧でやわらかい表現です。Do you want ~? は親しい相手との会話でよく使われます。

would you like の意味は何ですか？

相手に何かを丁寧に勧めたり、希望を尋ねたりする表現です。後ろに名詞を置くと「〜はいかがですか？」と飲食物などを勧める表現になり、to不定詞（to＋動詞の原形）を置くと「〜したいですか？／〜しませんか？」と意向を尋ねる表現になります。例えば Would you like some water? は「お水はいかがですか？」という意味です。want よりも丁寧でフォーマルな響きになります。

ウッジューライクとはどういう意味ですか？

Would you like を耳で聞いたときのカタカナ表記で、相手に何かを勧めるときに使う丁寧な表現です。英語では would の語尾の d の音と you の最初の音がつながる音声変化が起きるため、「ド・ユー」ではなく「ヂュ／ジュ」と発音され「ウッジュー」と聞こえます。例えば機内や飲食店などで客室乗務員や店員から飲み物を勧められる場面などで頻繁に使われます。

後ろに名詞が来る場合とto動詞が来る形の違いは？

物を勧めるか、行動を促すかという違いがあります。名詞が続くと「Would you like coffee?（コーヒーはいかがですか？）」のように物や飲み物を丁寧に提供する表現になります。一方、to不定詞が続くと「Would you like to join us?（私たちに参加したいですか？／参加しませんか？）」のように相手の意向を尋ねたり、誘ったりする表現になります。

聞かれたときはどのように返答すればいいですか？

承諾するときは「Yes, please.」、断るときは「No, thank you.」と答えるのが自然です。「Would you like ~?」は相手からの親切な申し出や誘いであるため、文法どおりに「Yes, I would.」と返答すると機械的で不自然に聞こえます。欲しいときは「Yes, please.（はい、お願いします）」、不要なときは「No, thank you.（結構です）」と感謝を添えて答えましょう。

Do you like や Do you want との違いは？

丁寧さや尋ねている内容が異なります。Do you want は直接的な表現ですが、Would you like はフォーマルで礼儀正しい響きになります。また、Do you like は「普段から〜が好きですか？」という一般的な嗜好を尋ねる表現なので、今その場で何かを勧めるときには使えません。お茶を勧めるときは Do you like tea? ではなく Would you like tea? を使います。

Would you like me to とはどういう意味ですか？

「私が〜しましょうか？」と相手に手助けを申し出るときに使う丁寧な表現です。相手の意向を尊重しながら親切を提案できます。例えば「Would you like me to help you?（お手伝いしましょうか？）」や「Would you like me to call a taxi?（タクシーをお呼びしましょうか？）」のように、相手のために自分が何か行動を起こす場面で使われます。