Yes, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手から何かを勧められたときに、感じよく受け入れる返事として使います。旅行先の店員やスタッフ、知り合いなど幅広い相手に使える、やわらかく丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Yes, thank you.

  はい、ありがとうございます。

  元の表現より感謝をはっきり伝える

• Sure, thank you.

  もちろん、ありがとうございます。

  親しみのあるカジュアルな受け答え

• I'd love some.

  ぜひいただきたいです。

  食べ物や飲み物などを喜んで受ける気持ちを強く表す

• That would be lovely.

  それはありがたいです。

  上品でやや丁寧な印象になる

• Yes, that would be great.

  はい、それは助かります。

  提案や申し出を前向きに受ける

こう返す

• Here you are.

  どうぞ。

• Certainly. I'll arrange that for you.

  かしこまりました。手配いたします。

• Of course. I'll bring it right out.

  もちろんです。すぐにお持ちします。

よくある間違い

• ✕ Yes, I please.

  ○ Yes, please.

  決まった返答なので主語と動詞は不要です。

• ✕ Yes, please it.

  ○ Yes, please.

  この場合、pleaseの後ろに目的語は置きません。

• ✕ Yes, I want, please.

  ○ Yes, please.

  wantを使う場合でもこの語順は不自然です。勧めを受ける丁寧な返答にはYes, please.が自然です。

よくある質問

Yes, please.はどんな時に使う？

相手から飲み物や食べ物、袋、席などを勧められ、それを受けたいときに使います。Would you like...?への返事として使うのが一般的です。

Yes, please.は失礼？

失礼ではありません。短い表現ですが、申し出を感じよく受ける丁寧な返事です。より感謝を伝えたい場合はYes, thank you.も使えます。