暮らす

「暮らす」の英語

「暮らす」は英語で live と言います。live in は場所で暮らす、live with は人と一緒に暮らす、live on は収入や資源などを頼りに暮らすことを表します。住むという意味にも使える、日常的で基本的な表現です。

「暮らす」の英語の使い分け

  • live

    /lv/

    住む場所や一緒に暮らす人を問わず、日常的に幅広く使えます。

    I live with my grandparents in Kyoto.

    私は京都で祖父母と暮らしています。

「暮らす」の例文

Many students live on campus.

多くの学生がキャンパスで暮らしている。

liveのイラスト

コアイメージ

住まいを定めて日常を過ごすこと、あるいは生きて生活すること

関連語

( 名) livelihood： 生計

( 形) lively： 活気のある

( 名) liveliness： 活気

↔︎( 動) die： 死ぬ

使い方

類義語との違い

live: 家に定住して暮らす。生活を営む
stay: 一時的にとどまる、泊まる意味が強い

英英

To live in a place or reside; to continue to be alive; to experience life in a certain way.

語源

liveは、古英語のlibban（生きる、暮らす）から来て、意味はほぼそのまま「暮らす」で、名詞life（命）と語源を共有する

コラム

  • 前置詞で意味が変わり、live inは建物や都市で暮らす、live onは収入や土地で暮らす、live withは誰かと同居することを表す。

「暮らす」のレベル別の例文

「暮らす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do my life in Tokyo.

    ○ I live in Tokyo.

    「暮らす」は通常 do ではなく live で表します。

  • × I live Tokyo.

    ○ I live in Tokyo.

    都市や地域の前には通常 in が必要です。

「暮らす」の英語についてよくある質問

Q. 「暮らす」を英語で一言で言うと？
live が一般的です。「東京で暮らす」は live in Tokyo と言います。
Q. live in、live with、live on の違いは？
live in は場所、live with は一緒に暮らす人、live on は生活を支える収入や資源を表します。
Q. 「暮らす」のビジネス英語での言い方は？
基本的には live で問題ありません。海外で暮らすは live overseas、会社の近くで暮らすは live near the office と言えます。

「暮らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「暮らす」の英語が載っている単語帳

1 / 1