〜はとてもかわいい

使う場面とニュアンス

カジュアル

見た目や表情、しぐさに思わず心を動かされたときに、親しい相手へ気軽に使う表現です。人や動物だけでなく、服や小物などにも使えますが、改まった場面より日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That little kitten is adorable.

  あの小さな子猫はとてもかわいい。

  元の表現より強く、愛情のこもった印象

• Your new dress is really cute.

  あなたの新しいドレス、本当にかわいいね。

  reallyで強調する、元の表現と近いカジュアルな言い方

• How cute your baby is!

  赤ちゃん、なんてかわいいの！

  驚きや感動を前面に出す言い方

• What a cute little bag!

  なんてかわいい小さなバッグなんだろう！

  目の前の物への感動を強く表す言い方

• That hat looks so cute on you.

  その帽子、あなたにとても似合っていてかわいいね。

  身につけた人との相性や見た目に注目する表現

• I think your puppy is really cute.

  あなたの子犬、本当にかわいいと思う。

  I thinkで少し控えめに感想を伝える表現

こう返す

• I know, right? She's adorable.

  だよね。本当にかわいいよね。

• Thanks, but she's shy around strangers.

  ありがとう。でも、あの子は人見知りするの。

• Thanks! She loves attention.

  ありがとう！あの子、かまってもらうのが大好きなの。

よくある間違い

• ✕ She very cute.

  ○ She is so cute.

  形容詞の前にはbe動詞が必要です。

• ✕ This bag is cute so much.

  ○ This bag is so cute.

  soは形容詞の前に置きます。

よくある質問

〜 is so cute. は人にも物にも使える？

使えます。人や動物、服や小物などの見た目やしぐさを気軽にほめるときに使います。

〜 is so cute. は失礼？

一般的には失礼ではありません。ただし、初対面の大人の容姿に使うと、親しすぎたり、子ども扱いしたりする印象になることがあります。