自習室

「自習室」の英語

「自習室」は英語で study room と言います。学校の自習時間や自習用教室なら study hall とも言います。

「自習室」の英語の使い分け

study room
図書館や学校、家などにある自習用の部屋を指す、最も一般的な表現です。
The community center has a study room for local students.
その地域センターには、地元の生徒向けの自習室があります。
study hall
特にアメリカの学校で、時間割上の自習時間や、その時間に使う教室を指します。
We have study hall before our last class.
私たちは最後の授業の前に自習時間があります。

「自習室」の例文

After lunch, she returned to the study hall to finish her assignment.

昼食後、彼女は課題を終わらせるために自習室に戻った。

コアイメージ

授業以外に生徒が自分で勉強するための部屋や時間を指す

英英

A room or scheduled period in a school where students are expected to study quietly on their own.

語源

study hallは、study（学習すること）とhall（大きな部屋）の組み合わせからできた合成語で、学習のための部屋や時間を表す

コラム

アメリカの学校ではstudy hallが時間割の一コマとして設けられ、生徒が教室外で静かに自習するための時間や場所を指すことが多い

「自習室」のレベル別の例文

中学
I do my homework in the study room.

私は自習室で宿題をします。
高校・英検2級
Students can use the study room until eight o'clock.

生徒は8時まで自習室を利用できます。
TOEIC・ビジネス
The university plans to renovate its main study room to provide more quiet workspaces.

その大学は、より多くの静かな学習スペースを提供するため、主要な自習室を改修する計画です。
日常会話
I'll meet you in the study room after dinner.

夕食後に自習室で会おう。

「自習室」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the study classroom.

○ I went to the study room.

study classroom は一般的な言い方ではありません。部屋そのものを指す場合は study room と言います。

「自習室」の英語についてよくある質問

Q. 「自習室」を英語で一言で言うと？

一般的な自習用の部屋なら study room が自然です。学校の自習時間や自習用教室なら study hall とも言います。

Q. study hall と study room の違いは？

study hall は特に学校で、自習時間やその時間に使う教室を指すことが多い表現です。study room は、場所としての自習用の部屋そのものを指します。

Q. 「自習室」は英語の案内でどう書けばいい？

独立した部屋の案内なら Study Room と書くのが自然です。学校の時間割や学校特有の自習時間を示す場合は Study Hall が使われます。

ほかの日本語から英語を引く