the day before yesterday

使う場面とニュアンス

どちらでも

過去の日付を、今日から数えて明確に伝えたいときに使います。日常会話で幅広く使える、自然でわかりやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• two days ago

  2日前

  日常会話で特によく使う、より簡潔で頻度の高い表現

• It was two days ago.

  2日前だったよ。

  出来事の時期を答える自然な返答

• I did it two days ago.

  2日前にそれをやったよ。

  行動の時期をカジュアルに伝える表現

• That happened two days ago.

  それは2日前に起きたよ。

  出来事の発生時期を説明する表現

• two days prior

  （基準となる時点の）2日前に

  文章や改まった説明で使われやすい表現で、通常は何を基準にするかが文脈で示される

• two days earlier

  2日前に

  基準となる別の時点から2日前であることを表す表現

こう返す

• Oh, that was pretty recent.

  ああ、それならかなり最近だね。

• Oh, right—that was just two days ago.

  ああ、そうだったね。まだ2日前のことか。

• Do you mean Monday?

  月曜日のこと？

よくある間違い

• ✕ I started it in the day before yesterday.

  ○ I started it the day before yesterday.

  この表現の前に in は置きません。

• ✕ I started it two days before yesterday.

  ○ I started it the day before yesterday.

  two days before yesterday は一昨日ではなく、3日前になります。

• ✕ I started it the before yesterday.

  ○ I started it the day before yesterday.

  the day before yesterday では day を省略できません。

よくある質問

the day before yesterdayはどんな時に使う？

今日を基準にして2日前、つまり一昨日の出来事について、いつのことかを明確に伝えるときに使います。会話でも文章でも一般的です。

the day before yesterdayとtwo days agoの違いは？

どちらも基本的に「一昨日」「2日前」という意味です。two days ago のほうが短く、会話では特によく使われます。