クラブ

「クラブ」の英語

「クラブ」は英語で club と言います。学校の部活動や趣味の同好会には club が基本で、club activities は部活動という活動全体を指します。参加するなら join a club が自然です。

「クラブ」の英語の使い分け

club
/klʌ́b/
学校の部活から趣味の同好会まで、幅広く使える基本語です。
I joined a club to practice photography.
写真の練習をするクラブに入りました。
club activities
学校で行う部活動や、その活動全体を表す表現です。
Club activities begin after classes.
部活動は放課後に始まります。
join a club
クラブや部活動に参加する、入部するという意味です。
Many students join a club in April.
多くの生徒が4月にクラブに入ります。

「クラブ」の例文

Our club meets on Friday.

私たちの同好会は金曜日に集まる。

コアイメージ

同じ興味を持つ人たちが定期的に集まり、共に活動や話し合いをする集団

使い方

join a club

同好会に入る
be in a club

同好会に所属している
school club

学校の同好会

類義語との違い

club: 共通の興味で継続的に活動する団体で、学校の部活に相当
group: 広い意味の集まりを指し、clubより一般的に使う
team: 役割分担で協力する集団で、clubより目標指向
society: 正式に組織された団体で、clubより格式が高い

英英

An organization of people with common interests that meets regularly to practice activities, discuss topics, or collaborate, referring to the group rather than a nightlife venue.

語源

clubは、北欧語のklubba「こん棒」を起源とし、中世英語で棒を指した後、仲間が集まる社交組織や同好会を表す語として使われるようになった

コラム

日本のマンガやドラマで描かれる部活動は英語でclub activitiesやthe school clubと表現され、部活の場面ではclubが継続的に集まって活動する集団を指す

「クラブ」のレベル別の例文

中学
Our club meets every Wednesday after school.

私たちのクラブは毎週水曜日の放課後に集まります。
高校・英検2級
Joining a club can help students make new friends.

クラブに入ることは、生徒が新しい友達を作るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our employee club organizes monthly networking events.

私たちの社員クラブは、毎月交流会を開催しています。
日常会話
Which club are you in?

どのクラブに入っているの？

「クラブ」を英語にするときのよくある間違い

× I do a club.

○ I join a club.

英語ではクラブ活動をすることより、クラブに入ることを join で表します。
× I entered a club.

○ I joined a club.

クラブに入部する場合は、通常 enter ではなく join を使います。

「クラブ」の英語についてよくある質問

Q. 「クラブ」を英語で一言で言うと？

club と言います。学校の部活動、趣味の同好会、スポーツクラブなどに幅広く使えます。

Q. 「クラブ活動」を英語で何と言いますか？

club activities と言います。学校の部活動をまとめて指すときに使われます。

Q. 「クラブに入る」を英語で何と言いますか？

join a club が一般的です。学校の部活動に入る場合にも使えます。

Q. 「〜部に所属しています」は英語で何と言う？

I'm in the ... club. や I'm on the ... team. と言うのが自然です。日本人が使いがちな belong to は組織への強い帰属や所有を暗示するため、部活の紹介にはやや不自然に聞こえます。運動部なら I'm on the soccer team.（サッカー部に所属しています）、文化部なら I'm in the art club.（美術部に入っています）のように表現します。

Q. 運動部でも club を使っていいですか？

対外試合などがある競争的な運動部には team を使うのが一般的です。英語圏の学校では、陸上部は track and field team、バスケ部は basketball team のように呼びます。一方、文化部や大会出場を目指さない愛好会には club が好まれます。例文: I play for the school baseball team.（学校の野球部に所属しています）。

Q. カニの crab と club の発音やスペルの違いは？

スペルだけでなく子音と母音の発音も全く異なります。集まりや道具は club（発音記号: /klʌ́b/）で、L音と口をあまり開けないアです。カニは crab（発音記号: /krǽb/）で、R音と口を横に引くエに近いアです。例文: I enjoy going to the dance club.（ダンスクラブに行くのが楽しいです）。crab と混同しないよう注意が必要です。

Q. 夜に音楽で踊る「クラブ」は英語で何と言いますか？

夜に音楽とお酒を楽しむクラブは nightclub、または単に club と言います。「クラブに行く・クラブで遊ぶ」と言いたいときは go clubbing という表現もよく使われます。例文: We went to a nightclub in Shibuya last night.（昨夜は渋谷のクラブに行きました）。日中の趣味の集まりと明確に区別したいときは nightclub と言うと確実に伝わります。

Q. 日本の水商売の「高級クラブ」は英語で何と言う？

英語圏の club とは業態が違うため、hostess bar や hostess club と表現するのが自然です。単に club と言うと音楽で踊るナイトクラブや会員制サロンと思われてしまいます。日本の接待を伴う飲食店を説明する際は、She works at a high-end hostess bar in Ginza.（彼女は銀座の高級クラブで働いています）のように言います。

Q. ゴルフの道具の「クラブ」は英語でどう言いますか？

ゴルフ道具のクラブも英語でそのまま golf club と言います。文脈がゴルフの話だと分かっていれば単に club と言っても通じます。道具一式を指す場合は a set of golf clubs と言います。例文: He bought a new set of golf clubs yesterday.（彼は昨日、新しいゴルフクラブのセットを買いました）。なお、ゴルフ場施設自体のことも golf club と呼びます。