過程

「過程」の英語

「過程」は英語で process と言います。始まりから結果までの一連の流れを表す基本語です。course は進路や課程、journey は経験の道のりを表すときに使い、文脈で選びます。

「過程」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

course をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

course

[US] kɔ́rs [UK] kɔ́ːs

意味

courseのイラスト

例文

The school offers a two-year language course.

その学校は2年間の語学課程を提供している。

コアイメージ

ある目的に向かって進む、決まった道筋や順序の流れ

関連語

使い方

類義語との違い

course: 学びや進む道でcareerと似るが、授業や科目も指す点で異なる
career: 職業としての道でcourseと似るが、仕事や経歴に限定される

英英

A planned series of lessons or studies in a particular subject offered by a school or university; it can also mean a person's general direction or path in life.

語源

courseは、古フランス語を経て英語に入った借用語で、『道・流れ』という意味合いが学校や人生の『進路』という意味にも使われるようになった。

コラム

  • 英語では course を『進む道』のイメージで使い、将来の計画や専門分野を指す場合があるため文脈で『どの道か』を判断する

process

[US](名) prɑ́ses (動) prəsés [UK](名) próuses (動) prəsés

意味

processのイラスト

例文

The process of making cookies is fun.

クッキーを作る過程は楽しい。

コアイメージ

始まりから終わりまで順に進む一連の動きや変化

関連語

使い方

類義語との違い

process: 始まりから終わりまでの連続した過程
step: その過程を作る一つ一つの段階
way: やり方・手段で、processと重なることもある
method: 目的達成のための体系的で計画的なやり方

英英

A series of actions or steps taken to achieve a specific goal or result, often involving gradual changes or developments.

語源

processは、ラテン語processus(pro=前へ+cedere=行く)から来て、何かが前へ進む様子=一連の進み方=過程を表す語

コラム

  • ケーキを作るときの材料を混ぜる→焼く→飾るという順番はすべてprocess(過程)であり、各段階がつながって結果になる

journeying

意味

例文

Her journeying through Europe inspired her writing.

彼女のヨーロッパへの旅は彼女の文章に刺激を与えた。

コアイメージ

旅として、目的地に至るための道筋や段階を含む移動の流れをさす

英英

The course or stages of traveling from one place to another; the itinerary or process experienced during a trip.

語源

journeyingは、journeyの動名詞で、journeyは古フランス語journée(日程・日中の移動)に由来し、そこから「行程・旅」の意味が成立した

コラム

  • journeyingは旅の道筋や段階に着目する語で、旅程や経験の連続性を表す文脈で自然に使われる

「過程」のレベル別の例文

「過程」を英語にするときのよくある間違い

「過程」の英語についてよくある質問

Q. 「過程」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは process です。始まりから終わりまでの一連の流れを表します。
Q. process と course の違いは?
process は段階を経て進む一連の流れ、course は進路や課程、物事の進み方を表すことが多いです。
Q. 「過程」をビジネスで英語にすると?
業務の手順や進行の流れには process が一般的です。例えば、approval process は承認の過程、または承認手続きという意味です。
Q. 「〜の過程で」は英語で何と言いますか?
「in the process of」や「in the course of」を使います。作業や変化の最中には in the process of が適しており、例えば「We are in the process of moving.(私たちは引越しの過程にあります)」のように使います。時間の経過に伴って自然に生じる事態には in the course of を選ぶのが一般的です。
Q. 「製造過程」や「成長過程」の英語表現は?
製造過程は「manufacturing process」、成長過程は「growth process」と言います。子どもの発達段階のように個々の時期を強調する場合は「developmental stage」も使われます。また、病気や怪我からの「回復の過程」は「recovery process」と表現します。
Q. 「結果より過程が大事」は英語で何と言う?
「The process is more important than the result.」と言います。また、人生などの道のりに例えて「The journey matters more than the destination.」と言うのも人気のある表現です。「過程を楽しむ」は「Enjoy the process.」と言えます。
Q. process と step や stage の違いは?
process は始まりから終わりまでの一連の流れ全体を指すのに対し、step や stage はその流れの中の区切られた個々の「段階」を指します。例えば「採用の過程」全体は hiring process ですが、「次の選考段階」と個別に指すときは next step や next stage を使います。

「過程」と関連する日本語の英語

「過程」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「過程」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「過程」の英語が載っている単語帳

1 / 1