ホームステイ

「ホームステイ」の英語

「ホームステイ」は英語で homestay と言います。学校や語学研修で、受け入れ家庭と暮らす滞在を指す名詞です。動作は do a homestay、説明的には stay with a host family と言えます。

「ホームステイ」の英語の使い分け

  • homestay

    /humstèi/

    受け入れ家庭と暮らす滞在を表す、基本的な名詞です。

    I did a homestay in Canada.

    私はカナダでホームステイをしました。

  • stay with a host family

    受け入れ家庭と一緒に滞在することを具体的に説明します。

    I will stay with a host family this summer.

    私はこの夏、受け入れ家庭と一緒に滞在します。

「ホームステイ」の例文

I did a homestay in Japan.

私は日本でホームステイをしました。

homestayのイラスト

コアイメージ

ホストファミリーの家で寝食を共にし、家庭の生活リズムに溶け込む滞在

使い方

  • do a homestay

    ホームステイをする

類義語との違い

homestay: ホストファミリーの家で家庭生活を体験する滞在
host family: 受け入れ家庭で一緒に暮らす家族
home: 自分が住む家庭、滞在や体験を意味しない
house: 住宅という建物で、生活経験は含まれない
hotel: ホテルは有料の宿泊施設で家庭生活とは異なる

英英

A stay in which someone lives with a host family, sharing meals and daily routines to experience family life.

語源

homestayは、home（家）とstay（滞在）が合わさった語で、他人の家に泊まりその家族と生活することを意味し、日本語では「ホームステイ」と呼ばれる。

コラム

  • 学校や語学プログラムで手配され、受け入れ家庭と共に生活しながら言語や文化を体験する場面で使われる

「ホームステイ」のレベル別の例文

「ホームステイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a home stay.

    ○ I did a homestay.

    homestayは通常、一語でつづります。

「ホームステイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホームステイ」を英語で一言で言うと？
homestayです。動作として言う場合は、do a homestayが一般的です。
Q. homestayとstay with a host familyの違いは？
homestayは滞在そのものを指す名詞です。stay with a host familyは、受け入れ家庭と暮らす行為を具体的に表します。
Q. 「ホームステイする」を英語でどう言いますか？
I did a homestay.またはI stayed with a host family.と言えます。後者は暮らし方に焦点を置いた表現です。

「ホームステイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ホームステイ」の英語が載っている単語帳

1 / 1