take a look

使う場面とニュアンス

どちらでも

資料や画面、写真などを相手に軽く確認してほしいときに使います。友達との会話から仕事の場面まで使えますが、仕事で依頼をより丁寧にするなら Could you を前につけるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have a look at this.

  これを見てみて。

  take a look とほぼ同じ意味で、英国英語で特によく使われる言い方

• Could you take a look at this?

  これを見ていただけますか？

  依頼をより丁寧にした言い方

• Take a quick look.

  ちょっとだけ見て。

  短時間で軽く確認してほしい言い方

• Why don't you take a look at this?

  これを見てみたら？

  相手に見てみるよう勧める、やわらかい言い方

• Would you take a look at this?

  これを見ていただけますか？

  相手に確認を依頼する、丁寧で控えめな言い方

• Please take a look at the attached file.

  添付ファイルをご確認ください。

  仕事のメールで使える丁寧な表現

こう返す

• Sure, I'll look at it now.

  もちろん、今見てみるね。

• Sorry, I'm busy right now.

  ごめん、今は忙しいんだ。

• What should I look at?

  どこを見ればいい？

よくある間違い

• ✕ Take look at this.

  ○ Take a look at this.

  look の前には不定冠詞 a が必要です。

• ✕ Take a look this.

  ○ Take a look at this.

  見る対象の前には前置詞 at を置きます。

よくある質問

take a look はどんな時に使う？

写真、画面、資料、店の商品などを、相手に軽く見たり確認したりしてほしいときに使います。命令形でも比較的やわらかい促しや依頼として使えますが、仕事でより丁寧に頼むなら Could you take a look at ...? のように言うのが一般的です。

take a look と have a look の違いは？

どちらも「ちょっと見る」という意味で、多くの場面で置き換えられます。Have a look は英国英語で特によく使われますが、地域を問わず通じる自然な表現です。