味方

「味方」の英語

「味方」は英語で on someone’s side と言います。日常会話では I’m on your side. のように言い、協力関係にある味方は ally と表せます。複数形は allies です。

「味方」の英語の使い分け

  • on someone’s side

    日常会話やスポーツで、誰かの味方だと伝える表現です。

    Don’t worry. I’m on your side.

    心配しないで。私はあなたの味方です。

  • ally

    協力や支援をしてくれる味方を表す、やや硬めの語です。

    He became an ally when I needed help.

    私が助けを必要としたとき、彼は味方になってくれました。

  • supporter

    人や活動を応援・支持する味方や支持者を表します。

    Many supporters joined the campaign.

    多くの支持者がその活動に加わりました。

ゲームで覚える・約 1 分

side をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

side

sáid

意味

sideのイラスト

例文

The book is on the left side of the desk.

その本は机の左側にある。

コアイメージ

物の片側や面、物事の一面を示し、さらに議論や対立での『味方・立場』も含むイメージ

関連語

使い方

  • on the side of

    〜の側面

  • on the other side of

    〜の向こう側

  • by your side

    あなたのそば

類義語との違い

side: 物の横や一方の部分、立場としての側面
part: 全体の一部や担当する役割
edge: 物の端やふち、外側の境目
face: 物の表面や人の顔

英英

One of the sides or surfaces of an object (such as left or right), an edge or aspect of something, or a person/group sharing a position in a dispute (an ally).

語源

sideは、古英語のsid(広い、長い)から来て、元は幅や広がりを表し、そこから物の片側や側面を意味するようになった

コラム

  • 日常では物理的な『側』のほかに『味方』や『立場』を表すことがあり、スポーツや議論の場面でどちらの側かを示すのに使われる

ally

(動) əlái (名) ǽlai

意味

allyのイラスト

例文

She is my ally in the debate.

彼女は討論で私の味方だ。

コアイメージ

誰かの側に立って支援・協力する立場や関係

関連語

使い方

  • ally of

    〜の同盟国

類義語との違い

ally: 同盟国、戦時や政治で互いに支援し合う国
friend: 友人、個人的に親しい相手で政治的同盟ではない
partner: 協力相手、ビジネスや国同士の公式な協力も含む

英英

A country or person that agrees to help and support another country or person, especially during a conflict or difficult situation.

語源

allyは、古フランス語alierから中英語allyになり、「手をつなぐ・結びつく」という意味が国同士の協力に広がって「同盟国」を指す語になった

コラム

  • 国際関係の文では 'ally with' や 'an ally of' の表現で協力の主体や向きが示され、語形の違いが意味や使い方の手がかりになる

allies

意味

例文

She considered her coworkers as allies in the project.

彼女は同僚をプロジェクトの味方と見なした。

コアイメージ

協力や支援を通じて目標達成を助け合う個人や集団を指す

英英

Persons or groups that provide mutual support or assistance to each other in pursuit of shared aims.

語源

alliesは、allyの複数形で、allyは古フランス語alierに由来し、互いに助け合う関係を示す語として英語に定着した。

コラム

  • 職場やプロジェクトなど身近な場面では互いに支え合う仲間や協力者を指して用いられる

「味方」のレベル別の例文

「味方」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am your side.

    ○ I am on your side.

    side を「味方」の意味で使うときは on が必要です。

  • × He is ally.

    ○ He is an ally.

    ally は数えられる名詞なので、単数では a や an が必要です。

「味方」の英語についてよくある質問

Q. 「味方」を英語で一言で言うと?
一語なら ally ですが、日常会話で「〜の味方だ」と言うときは on my side や on your side の形が一般的です。
Q. side と ally の違いは?
side は対立や議論でどちらの側かを示す一般的な語です。ally は協力・支援の関係にある味方を指します。
Q. 「味方」を英語で複数形にすると?
ally の複数形は allies です。side を使う場合は my side や our side のように表します。
Q. 「私はあなたの味方だよ」と英語で励ますには?
最も定番なのは I am on your side です。口語では「背中を守る」という意味から I have got your back(または I have your back)も非常によく使われます。相手を心強く励ます際にぴったりの表現です。例文: Whatever happens, I have got your back.(何があっても、私はあなたの味方だよ。)
Q. 友達に「You are my ally」と言うと不自然ですか?
日常会話ではやや大げさで不自然に響くことがあります。ally は国家間の同盟や社会運動での協力者など、公的・政治的文脈で使われることが多いためです。個人の友人に「味方だよ」と伝えたい場合は、名詞を直訳せず You are on my side や You are always there for me などのフレーズを使うのが自然です。
Q. 「味方をする・肩を持つ」は英語で何と言いますか?
side with や take someone's side と言います。意見の対立や議論の中で、一方の側に立ったり肩を持ったりする態度を表します。例文: Why do you always take his side?(どうしていつも彼の味方をするの?)なお、どちらの味方もせず中立を保つときは don't take sides と表現します。
Q. 「味方につける」は英語でどう表現しますか?
win someone over や get someone on one's side と表現します。説得やアプローチによって、相手を自分側の立場に引き入れるニュアンスです。ビジネスでもよく使われます。例文: We need to win the manager over to our plan.(企画のために部長を味方につける必要があります。)
Q. 「敵か味方か」を表す英語の決まり文句はありますか?
friend or foe が定番の慣用句です。foe は「敵」を意味するやや硬い語で、韻を踏んだ表現として映画や物語などで広く親しまれています。例文: Are you friend or foe?(君は味方なのか、それとも敵なのか?)ゲームの識別や日常会話での冗談でも使われます。
Q. ゲームやスポーツでの「味方」は英語で何と言いますか?
teammate を使うのが最も自然です。同じチームのメンバーを指す標準的な語で、対戦ゲームやスポーツで味方プレイヤーを表す際にぴったりです。例文: He is a reliable teammate.(彼は頼りになる味方だ。)なお、ファンタジーや戦争ゲームなどの設定では allies と呼ばれることもあります。
Q. ビジネスで同僚を「援護する・味方する」と言うには?
back someone up や stand by someone を使います。会議や交渉の場で相手の発言を支持したり、後ろ盾となって援護したりする際に適しています。例文: Don't worry, I will back you up at the meeting.(心配しないで、会議では私が味方になってフォローするよ。)

「味方」と関連する日本語の英語

「味方」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「味方」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「味方」の英語が載っている単語帳

1 / 1