Stick to the basics.

使う場面とニュアンス

カジュアル

難しい方法や応用に手を出しすぎている人に、まず基本に戻るよう促す時に使います。先生や先輩が使うこともありますが、言い方はやや強めなので、親しい相手や率直に助言できる相手向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's stick to the basics.

  基本に沿って進めよう。

  一緒に取り組む感じで、元の表現より柔らかい

• Start with the basics.

  基本から始めよう。

  最初の段階に焦点を当てた言い方

• Don't overcomplicate it.

  そんなに複雑に考えないで。

  基本という語を使わず、強めに注意する

• Go back to the basics.

  基本に戻ろう。

  応用しすぎた後に、基本へ戻す場面向き

• Keep it simple and stick to the fundamentals.

  シンプルにして、基礎を重視しよう。

  元の表現より説明的で、やや硬め

こう返す

• You're right. I'll keep it simple.

  そのとおりだね。シンプルにやってみるよ。

• I understand, but I need another approach.

  わかったけど、別の方法も必要なんだ。

• Which basics should I focus on?

  どの基本に集中すればいい？

よくある間違い

• ✕ Stick on the basics.

  ○ Stick to the basics.

  stick toで、決めた方法を守るという意味になる

• ✕ Stick the basics.

  ○ Stick to the basics.

  stickの後には前置詞toが必要

よくある質問

Stick to the basics. はどんな時に使う？

複雑な方法を試しすぎている人に、まず基本的な手順や考え方を守るよう促す時に使います。短い命令文なので、言い方はやや強めです。

Stick to the basics. は失礼？

親しい相手への助言なら一般的な表現ですが、目上の人や顧客には直接的すぎることがあります。丁寧にするなら、We could focus on the fundamentals. などが使えます。