じゃあね

「じゃあね」の英語

「じゃあね」は英語で bye と言います。親しい相手には see you や、よりくだけた ciao も使えます。目上の人や改まった場では goodbye が無難なので、相手に合わせて選びましょう。

「じゃあね」の英語の使い分け

  • bye

    親しい相手との別れ際に幅広く使える、最も基本的な表現です。

    I have to go now. Bye!

    もう行かなくちゃ。じゃあね！

  • see you

    また会う予定がある相手に、親しみを込めて使います。

    I’ll call you later. See you!

    あとで電話するね。じゃあね！

  • ciao

    とてもくだけた挨拶で、友人同士などの気軽な場面に向きます。

    She waved and said ciao before leaving.

    彼女は手を振って、帰る前にじゃあねと言いました。

「じゃあね」の例文

A simple ciao can break the ice at a party.

一言の挨拶はパーティーで場の緊張を和らげることがある。

コアイメージ

親しみを込めて短く言う挨拶で、場を和ませたり別れ際に使う

英英

An informal exclamation used as a friendly greeting or farewell among acquaintances in casual speech.

語源

ciaoは、ヴェネツィア語の s‑ciào（『あなたのしもべ』を意味する表現）に由来し、挨拶の短い語として発展した。

コラム

  • 日常会話で気軽に使う表現で、目上の人や改まった場では用いられないことが多い。

「じゃあね」のレベル別の例文

  • 中学

    A: See you tomorrow. B: Bye!

    A：また明日ね。B：じゃあね！

  • 高校・英検2級

    We finished our conversation and said see you soon.

    私たちは話を終えて、またすぐ会おうと言いました。

  • TOEIC・ビジネス

    Thank you for your time. Goodbye, and have a safe trip.

    お時間をいただきありがとうございました。さようなら。お気をつけてお帰りください。

  • 日常会話

    A: I’m off. B: See you!

    A：行ってくるね。B：じゃあね！

「じゃあね」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's ciao.

    ○ Let's say goodbye.

    ciao は別れの挨拶で、通常は動詞として使いません。

  • × I say ciao to my boss.

    ○ I say goodbye to my boss.

    ciao はとてもくだけた表現なので、目上の人には不向きです。

「じゃあね」の英語についてよくある質問

Q. 「じゃあね」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは Bye です。親しい相手なら See you も自然です。
Q. 「じゃあね」と「さようなら」は英語でどう違いますか？
「じゃあね」は Bye や See you、「さようなら」は Goodbye が一般的です。Goodbye のほうがやや改まった響きがあります。
Q. 「じゃあね」を目上の人に言うときは？
目上の人や改まった場では、Goodbye や Have a good day. などが無難です。Ciao は避けるのが一般的です。

「じゃあね」と関連する日本語の英語

「じゃあね」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1