外出

「外出」の英語

「外出」は英語で going out と言います。日常の「外出する」なら go out、目的のあるお出かけや会社行事なら outing が自然です。

「外出」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
outing
施設見学やレジャーなど、目的のあるお出かけに使います。
The children enjoyed an outing to the zoo.
子どもたちは動物園へのお出かけを楽しみました。
paseo
公園などで気軽に歩いて周囲を眺めたり休んだりする短い散歩
We went for a paseo in the park.
私たちは公園で散歩をした。

outing

áutiŋ

意味

outingのイラスト

例文

They organized an outing for new employees.

彼らは新入社員向けの小旅行を企画した。

コアイメージ

日常の場所を離れて、屋外や施設の見学や散策を目的に行う一時的な外出

使い方

類義語との違い

outing: 日帰り中心のグループ外出で会社行事も含む
trip: 旅行。短期間の移動や日帰りも含む
tour: ツアー。行程に沿って見学する旅行・案内付き

英英

A brief trip or excursion for pleasure, typically not far from home.

語源

outingは、out（外へ）に動作を表す-ingがついて「外へ出ること」となり、そこから学校などの遠足を指す語になった。

コラム

  • ビジネス英語ではcompany outingが社員の親睦や日帰り研修を表す表現として使われ、案内文や会話で会社行事を示す語として登場する

paseo

意味

例文

We went for a paseo in the park.

私たちは公園で散歩をした。

コアイメージ

公園などで気軽に歩いて周囲を眺めたり休んだりする短い散歩

英英

a short, leisurely walk taken for pleasure or relaxation, often to enjoy the surroundings or fresh air

語源

paseoは、スペイン語の動詞pasear（歩く・散策する）の名詞形に由来し、ラテン語passare（通る）を経て周囲を歩いて眺める行為を指すようになった。

コラム

  • スペイン語圏ではdar un paseo（散歩する）やel paseo（遊歩道）のように、散歩とそのための場所の両方を指す用法がある。

「外出」のレベル別の例文

「外出」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do outing every Sunday.

    ○ I go out every Sunday.

    outingは名詞なので、日常の外出にはgo outを使います。

  • × I went to outside.

    ○ I went outside.

    outsideは通常、toを付けずに使います。

「外出」の英語についてよくある質問

Q. 「外出」を英語で一言で言うと？
日常的には going out が一般的です。「外出する」なら go out と言います。
Q. going out と outing の違いは？
going out は外へ出る行為全般、outing はレジャーや見学など目的のあるお出かけを表します。
Q. 「外出」のビジネスでの言い方は？
会社行事としての外出なら company outing が使えます。単に外へ出る場合は go out が自然です。

「外出」と関連する日本語の英語

「外出」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「外出」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「外出」の英語が載っている単語帳

1 / 1