Why is that?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の発言を聞いて、その理由や背景をもう少し知りたいときに使います。短く率直な表現ですが、声の調子によっては驚きや軽い詰問のようにも聞こえるため、親しい相手との会話で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why?

  どうして？

  より短く、親しい相手に使うカジュアルな表現

• How come?

  どうして？

  驚きや意外な気持ちを含むカジュアルな表現

• Why do you think so?

  どうしてそう思うの？

  相手の判断や考えの理由をたずねる表現

• What makes you say that?

  どうしてそう言うの？

  発言の根拠をやわらかく聞く表現

• Could you tell me why?

  なぜか教えていただけますか？

  理由を丁寧にたずねるフォーマルな表現

こう返す

• Because I need more time.

  もっと時間が必要だからです。

• I'm not sure, honestly.

  正直、よく分かりません。

• There isn't any particular reason.

  特に理由はありません。

よくある間違い

• ✕ Why is so?

  ○ Why is that?

  英語では、相手の発言や状況を受けて理由をたずねるとき、that を使うのが自然です。

• ✕ Why is that happened?

  ○ Why did that happen?

  過去に起きたことをたずねる場合は、did の後ろに動詞の原形 happen を置きます。

よくある質問

Why is that? はどんな時に使う？

相手の発言を受けて、その理由や背景を短くたずねるときに使います。親しい会話で特に自然ですが、声の調子によっては少し強く聞こえることもあります。

Why is that? と How come? の違いは？

どちらも理由をたずねますが、How come? のほうがよりカジュアルで、意外だという気持ちを含むことが一般的です。Why is that? は比較的ニュートラルです。