質問
「質問」の英語
「質問」は英語で question と言います。ふつうの質問は question、問い合わせや調査は inquiry を使います。議会で政府に公式に問いただす場合の interpellation は専門的な語です。
「質問」の英語の使い分け
例文
I have a question.
質問があります。
コアイメージ
知らないことを確かめたり情報を求めたりするためのことばで、討議や解決が必要な問題を指す場合もある。
関連語
使い方
類義語との違い
question:
質問。答えや説明を求める言葉
problem:
問題。解くべき課題やトラブル
doubt:
疑問・不確かさ。はっきりしないこと
英英
A sentence or phrase used to ask for information or to test someone's knowledge; also a matter or issue that needs discussion or resolution.
語源
questionは、ラテン語のquaerere「尋ねる」から派生したquaestioが古フランス語を経て英語に入り「質問」を意味するようになった
コラム
- 会話では直接的な質問が強く聞こえることがあり、丁寧な表現として「May I ask a question?」がよく使われる
例文
コアイメージ
誰かに問い合わせたり、証拠を集めて事実を明らかにする情報収集の行為
関連語
使い方
-
launch an inquiry
調査を開始する
-
conduct an inquiry
調査を行う
-
respond to an inquiry
問い合わせに対応する
-
public inquiry
公開調査
-
make an inquiry
問い合わせる
類義語との違い
inquiry:
問い合わせ（質問）や証拠を集める調査を指す語
investigation:
証拠や原因を探る詳しい調査
research:
体系的で学術的な調査
question:
答えを求める単純な問い
英英
A process of asking questions or seeking information to understand something better, often in an official manner.
語源
inquiryは、ラテン語 inquirere（in＝中へ＋quaerere＝探す）から来て、「中に入って探す」ことが転じて、誰かへの問い合わせや公式な調査を表す語になった
コラム
- inquiry は通常 into を伴って調査の対象を示す（an inquiry into ～）ことが多く、文の構造を意識すると読解で意味を取りやすくなる。
例文
The minister faced an interpellation from the opposition.
大臣は野党からの質問に直面した。
コアイメージ
議会で政府や大臣に対して公式に説明や回答を求める問い
英英
A formal question addressed to a government minister or department in a legislative assembly, often requiring an official answer or explanation.
語源
interpellationは、ラテン語 interpellare（inter＝間に＋pellere＝押す）から入り、もとは『話をさえぎる・呼び止める』の意が議会での公式な問いかけへ転じた。
コラム
- 議会でのinterpellationは公式手続きとして行われ、答弁や説明を引き出すことを目的とする点が重要視される。