ゲームで覚える・約 1 分

significant other をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

パートナー

「パートナー」の英語

「パートナー」は英語で partner と言います。恋愛・婚姻関係の相手なら significant other も使え、性別を問わない中立的な表現です。仕事上の協力相手にも partner が使えます。

「パートナー」の英語の使い分け

「パートナー」の例文

Each employee may bring one significant other to the company picnic.

各従業員は会社のピクニックにパートナーを一人連れてきてよい。

コアイメージ

重要な関係にあるパートナーを指す表現で、恋愛関係や婚姻関係の相手を含む

英英

A person with whom one has an important emotional or romantic relationship, such as a spouse or long-term partner.

語源

significant otherは、significant（重要な）＋other（相手）から成り、重要な関係にある相手という意味になった。

コラム

  • 性別を問わず配偶者や恋人を指す中立的な表現として、社内案内や招待状で同伴者を認める意図を示す際に使われる

「パートナー」のレベル別の例文

「パートナー」を英語にするときのよくある間違い

  • × my love partner

    ○ my partner

    love partner は一般的な英語表現ではありません。

「パートナー」の英語についてよくある質問

Q. 「パートナー」を英語で一言で言うと？
最も幅広く使えるのは partner です。恋愛関係の相手を中立的に表す場合は significant other も一般的です。
Q. partner と significant other の違いは？
partner は恋愛相手にも仕事上の協力相手にも使えます。significant other は主に恋人や配偶者を指します。
Q. 「パートナー」のビジネスでの言い方は？
仕事上の提携相手や協力相手なら business partner、単にパートナーと言うなら partner が一般的です。
Q. 英語で夫や妻をあえてpartnerと呼ぶ理由は？
既婚・未婚や性別に関係なく使える中立的な表現だからです。現代の英語圏では、婚姻制度や性別役割にとらわれず、対等な人生の伴侶であることを示すためにhusbandやwifeの代わりにpartnerを選ぶ人が増えています。事実婚や同性カップルも含め、どんな関係性にも使える標準的な表現として定着しています。
Q. 「パートナー」を英語で短く略す書き方は？
SNSやチャットではptnrと略されることがあります。また、配偶者や恋人などの大切な人を指すSignificant Otherを略したSOも、ネット掲示板などで頻繁に使われます。ただし、これらはくだけた略記なので、公的な書類やビジネスメールでは略さずにpartnerと書くのが適切です。
Q. 恋人やパートナーを呼ぶ英語のスラングは？
カジュアルに呼ぶスラングとしてbaeやboo、my other half（私の半身）などがあります。また、苦楽を共にする絶対的な味方・相棒という意味でride or dieと呼ぶこともあります。例えばShe is my ride or die.（彼女は私の最高のパートナーだ）のように使われます。
Q. パートナーを状況に合わせて英語で言い換えるには？
私生活の相手なら、配偶者を指すspouseや、未婚の恋人を指すboyfriend、girlfriendと言い換えられます。仕事相手なら、共同経営者を表すbusiness partner、同僚を指すassociate、共同制作者を表すcollaborator、取引先の担当者を指すcounterpartなど、関係性に合った単語を選ぶと明確に伝わります。
Q. 仕事の相棒を英語で紹介する時、誤解を防ぐ言い方は？
単にmy partnerと言うと私生活の伴侶と受け取られやすいため、business partnerと明示するのが確実です。例えばHe is my business partner.（彼は私の共同経営者です）と言えば誤解を防げます。単なる同僚ならcolleague、プロジェクトの協力者ならcollaboratorと言い換えるのも自然です。

「パートナー」と関連する日本語の英語

「パートナー」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1