パートナー

例文

コアイメージ

共に行動し、役割を分け合って同じ目標に向かう相手

関連語

使い方

• study partner

  学習仲間

• dance partner

  ダンスの相手

類義語との違い

partner: 一緒に行動する相手。仕事や活動、恋人など幅広く使う
friend: 親しい人。遊んだり相談したりする個人的な相手
classmate: 同じクラスの生徒。学校で一緒にいる仲間

英英

A person who shares a close relationship with another, such as in marriage or living together, or someone who collaborates with another in a specific activity, business, or project.

語源

partnerは、ラテン語partiri（分ける）から古フランス語partenerを経て英語に入り、『物や利益を分け合う人』つまりパートナーを意味する語。

コラム

• 日本語の「パートナー」は恋人や配偶者を指すことが多いが、英語のpartnerは仕事仲間やチームメイト、ダンスの相手など幅広く使われる

例文

コアイメージ

重要な関係にあるパートナーを指す表現で、恋愛関係や婚姻関係の相手を含む

英英

A person with whom one has an important emotional or romantic relationship, such as a spouse or long-term partner.

語源

significant otherは、significant（重要な）＋other（相手）から成り、重要な関係にある相手という意味になった。

コラム

• 性別を問わず配偶者や恋人を指す中立的な表現として、社内案内や招待状で同伴者を認める意図を示す際に使われる