ゲームで覚える・約 1 分

reception をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

受付

「受付」の英語

「受付」は英語で reception と言います。建物の窓口なら reception desk もよく使います。なお、英語の reception は文脈によって披露宴も表すため、日本語の「レセプション」とは意味が異なることがあります。

「受付」の英語の使い分け

receptionのイラスト

コアイメージ

訪問者を受け入れて用件や荷物を扱う窓口と、来客をもてなす場を含むイメージ。

関連語

( 名) receptionist： 受付係

( 形) receptive： 受容的な

( 名) receptiveness： 受容性

↔︎( 名) rejection： 拒否

使い方

類義語との違い

reception: 来訪者の受付・案内を行う場所や対応
front desk: ホテルなどで訪問者を迎える受付の窓口
receptionist: 受付で来訪者の対応や案内をする人

英英

The desk or area where visitors are received in a building, or a formal party held to celebrate someone.

語源

receptionは、ラテン語recipere「受け取る」から古フランス語を通って英語に入り、人を受け入れる場所＝「受付」を表す語だ。

コラム

  • 英語のreceptionは主に建物の「受付」を指すが、日本語の「レセプション」は披露宴を表す。

「受付」のレベル別の例文

「受付」を英語にするときのよくある間違い

「受付」の英語についてよくある質問

Q. 「受付」を英語で一言で言うと？
reception が一般的です。受付のカウンターを具体的に指す場合は reception desk と言います。
Q. 「受付」と reception desk の違いは？
reception は受付という場所や業務全体を指し、reception desk は受付カウンターを指します。
Q. 「受付」をビジネス英語でどう言う？
会社の窓口なら reception または reception desk が一般的です。「受付にお越しください」は Please go to the reception desk. と言えます。
Q. 「受付係」や「受付の人」は英語で何と言う？
受付係は英語で receptionist と言います。オフィスの総合受付やホテルの受付担当者を指す最も一般的な名詞です。ホテルのスタッフは front desk clerk と呼ぶこともあります。例えば「受付の人に尋ねてください」は Please ask the receptionist. と表現します。なお、ホテルで観光案内や手配を行うスタッフは concierge（コンシェルジュ）と呼び分けられます。
Q. 英語の reception には受付以外にどんな意味がある？
歓迎会や結婚披露宴、電波の受信状況などの意味があります。reception は動詞 receive（受け入れる）の名詞形で、人や電波・情報を受け取る行為全般を表します。そのため「受付」だけでなく、wedding reception（結婚披露宴）のような祝賀パーティーや、The phone has bad reception here.（ここは携帯の電波が悪い）のように電波状況を表す際にも使われます。
Q. ホテルや病院など場所ごとの「受付」の英語の違いは？
場所によって front desk や registration などを使い分けます。企業の総合受付は reception が一般的ですが、米英語のホテルでは front desk が主流です。病院の受付窓口や初診手続きは registration や admissions と呼ぶのが自然です。また、イベントやセミナーの受付カウンターには check-in counter や registration desk がよく使われます。
Q. 看板や案内マップに「受付」と英語で書くときの表記は？
冠詞を省いて Reception または Front Desk と頭文字を大文字で表記します。オフィスビルや公共施設などの案内サインでは Reception、宿泊施設では Front Desk が標準的です。案内表示では a や the などの冠詞や余計な前置詞は付けず、単語単体でシンプルに記載するのが英語圏の通例です。
Q. 受付を訪れたときに使える英語フレーズは？
来訪者が受付で名乗る際は、I have an appointment with Mr. Smith at two.（2時にスミス様とお約束があります）のように伝えます。受付の場所が分からないときは Where is the reception desk?（受付はどこですか？）と尋ねます。面会を伝える際は I'm here to see Ms. Brown.（ブラウン様にお会いしに参りました）という表現もよく使われます。
Q. 受付で来客を応対するときに使える英語フレーズは？
来客を迎える際は May I have your name, please?（お名前を伺えますか？）や Who are you here to see?（どなたにお取り次ぎいたしましょうか？）と尋ねるのが基本です。記帳をお願いする場合は Please sign in here.（こちらにご署名をお願いします）や Please fill out this form.（こちらの用紙にご記入ください）と案内します。

「受付」と関連する日本語の英語

「受付」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「受付」の英語が載っている単語帳

1 / 1