今、都合が悪いですか

使う場面とニュアンス

ていねい

電話や対面で、相手に用件を切り出す前に、今話してもよいか気づかう場面で使います。友達にも職場の人にも使えますが、押しつけがましくならない、やわらかくて丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is now a good time?

  今、話しても大丈夫ですか？

  相手の都合をより前向きにたずねる

• Is this a good time to talk?

  今、話すのに都合がいいですか？

  話す目的をはっきり示す表現

• Do you have a minute?

  少しお時間ありますか？

  日常会話でよく使うややカジュアルな表現

• Am I catching you at a bad time?

  今、お忙しいところですか？

  相手の忙しさを特に気づかう表現。電話でも対面でも使える

• Would now be a convenient time?

  今、お時間をいただいてもよろしいでしょうか？

  職場や改まった場面向きの丁寧表現

こう返す

• No, not at all. Go ahead.

  いいえ、全然大丈夫です。どうぞ。

• Actually, I'm in the middle of something.

  実は今、取り込み中なんです。

• What did you need to discuss?

  何について話したかったのですか？

よくある間違い

• ✕ Is this bad time?

  ○ Is this a bad time?

  単数の可算名詞 time の前には a が必要です。

• ✕ Is this an bad time?

  ○ Is this a bad time?

  bad は子音の音で始まるため、an ではなく a を使います。

よくある質問

Is this a bad time?はどんな時に使う？

話しかけたり電話をかけたりした直後に、相手が今対応できるか確認するときに使います。用件を伝える前のひと言として一般的です。

Is this a bad time?は失礼？

失礼ではありません。相手の都合を気づかう、やわらかくて丁寧な表現です。目上の人や職場など、より改まった場面では、Would now be a convenient time?のような表現も使えます。