すみません、この席は空いていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

電車や待合室、飲食店などで、知らない人の隣や近くの席に座ってよいか確認したい時に使います。初対面の相手にも使いやすい、控えめで感じのよい聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Excuse me, is anyone sitting here?

  すみません、ここには誰か座っていますか？

  誰かが座っているか、席が使われているかを自然に確認する言い方

• Sorry, is this seat free?

  すみません、この席は空いていますか？

  元の表現より少しカジュアルで短い聞き方

• Would you mind if I sat here?

  ここに座ってもよろしいですか？

  相手の許可をより丁寧に求める表現

• Is this seat available?

  この席は空いていますか？

  空席かどうかを中立的に確認する表現

• Can I sit here?

  ここに座ってもいいですか？

  親しみやすく、元の表現より直接的な聞き方

こう返す

• No, it's not taken. Go ahead.

  いいえ、空いています。どうぞ。

• Sorry, I'm saving it for someone.

  すみません、誰かのために取ってあります。

• Sorry, someone is sitting there.

  すみません、そこは誰かが座っています。

よくある間違い

• ✕ Can I sit this seat?

  ○ Can I sit in this seat?

  sitの後に席を置く場合は、通常inなどの前置詞が必要です。

• ✕ Excuse me, does someone take this seat?

  ○ Excuse me, is this seat taken?

  席が使われているかを尋ねる定番表現は、受け身のis ... takenです。

• ✕ Excuse me, this seat is taken?

  ○ Excuse me, is this seat taken?

  疑問文ではbe動詞を主語の前に置きます。

よくある質問

Excuse me, is this seat taken?はどんな時に使う？

電車、待合室、図書館、飲食店などで、知らない人に席が空いているか、または誰かがその席を確保しているか尋ねる時に使います。相手に配慮した、ていねいな聞き方です。

Excuse me, is this seat taken?は失礼？

失礼ではありません。Excuse meを付けることで、知らない相手にも使いやすい控えめな表現になります。