終わらせる

「終わらせる」の英語

「終わらせる」は英語で finish と言います。作業や項目をすべて完了させることを強調するなら complete、契約などを正式に終了させるなら terminate を使います。

「終わらせる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
complete
必要な項目や工程をすべて終え、完成させるときに使います。
Please complete the registration form today.
今日中に登録用紙を記入し終えてください。
terminate
契約やサービスなどを正式に終了させる硬い表現です。
The company terminated the service agreement after reviewing the terms.
その会社は条件を確認した後、サービス契約を正式に終了させました。

ゲームで覚える・約 1 分

complete をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

complete

[US] kəmplít [UK] kəmplíːt

意味

completeのイラスト

例文

Please complete your homework by tomorrow.

明日までに宿題を終わらせてください。

コアイメージ

必要な部分が全てそろい、全体が一つにまとまって終わる。

関連語

( 副) completely： 完全に

( 名) completion： 完了

( 形) incomplete： 不完全な

↔︎( 動) start： 始める

↔︎( 動) begin： 開始する

使い方

  • complete homework

    宿題を終わらせる

  • complete the sentence

    文を完成させる

  • complete the project

    プロジェクトを終わらせる

類義語との違い

complete: ～を最後までやり遂げて完了させる
finish: 最後までして終える。作業や食事などに使う
end: 終わる・終える。出来事や時間の終わりに使う

英英

To finish making or doing something so that it includes all necessary parts and becomes whole.

語源

completeは、ラテン語com-（共に）とplēre（満たす）から成るcompletusが起源で、古フランス語を経て「満たされた」が転じて「～を終わらせる」を意味する

コラム

  • finishと比べるとcompleteは途中を残さず項目や工程を完了していることを強調するため、チェックリストの項目を一つずつ'complete'とする表現に合う

terminate

[US] tə́ːrmənèit [UK] tə́ːminèit

意味

terminateのイラスト

例文

The manager terminated the project last year.

マネージャーは昨年そのプロジェクトを終わらせた。

コアイメージ

続いている動きや出来事の先を切って、そこで終わりにする

関連語

( 名) termination： 終了

↔︎( 動) begin： 始める

↔︎( 動) initiate： 開始する

使い方

  • terminate a contract

    契約を終了させる

  • terminate employment

    雇用を終わらせる

  • terminate the project

    プロジェクトを終了させる

類義語との違い

terminate: 正式・計画的に物事や契約を終わらせる
end: 一般的に終わりを表す、基本的な語
finish: 作業や行為を最後までやり切って終える
stop: 動きや行為をやめさせ、中断させる語

英英

To bring an activity, process, or situation to a close; also used for formally dismissing someone from employment.

語源

terminateは、ラテン語の動詞terminare「終わらせる」が古いフランス語を経て英語に入った語で、意味は「～を終わらせる」。

コラム

  • terminateは公的・法的文書で『～を終わらせる』を表し、契約や合意を正式に終了させる場面で使われる

「終わらせる」のレベル別の例文

「終わらせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I completed the meeting.

    ○ I ended the meeting.

    completeは作業や項目の完了に使い、会議を終える場合はendが自然です。

  • × I terminated my homework.

    ○ I finished my homework.

    terminateは契約などを正式に終了させる硬い表現で、宿題には使いません。

「終わらせる」の英語についてよくある質問

Q. 「終わらせる」を英語で一言で言うと？
一般的には finish が使いやすいです。作業や項目を完成させることを強調するなら complete も使えます。
Q. complete と finish の違いは？
finish は最後まで終えるという日常的な表現です。complete は必要な部分や項目をすべて終えて、完成させることを強調します。
Q. 「終わらせる」のビジネスメールでの言い方は？
作業や手続きを終えるなら complete、契約やサービスを正式に終了するなら terminate が一般的です。terminate は硬く、契約書などでも使われます。

「終わらせる」と関連する日本語の英語

「終わらせる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「終わらせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1