Are you crazy?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言や行動が危険すぎる、無謀すぎると思ったときに、とっさに強く反応する表現です。親しい相手との冗談で使われることもありますが、本気で非難しているように聞こえやすいため、目上の人や初対面の人には避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you out of your mind?

  頭がおかしくなったの？

  元の表現よりさらに強く、激しい非難になる

• Have you lost your mind?

  正気を失ったの？

  無謀な行動への驚きと非難を強く示す

• Are you serious?

  本気なの？

  元の表現より柔らかく、幅広い場面で使える

• You can’t be serious.

  本気なわけないよね。

  直接的な非難を少し避けつつ、強い驚きや疑いを伝える

• That’s crazy!

  それは無茶だよ！

  相手そのものではなく、発言や状況を指して表現するため、少し柔らかい

こう返す

• No, I’m just kidding.

  ううん、ただの冗談だよ。

• I know it sounds risky, but I’m prepared.

  危険に聞こえるのは分かるけど、準備はできているよ。

• Why do you say that?

  どうしてそんなことを言うの？

よくある間違い

• ✕ Do you crazy?

  ○ Are you crazy?

  状態を尋ねるので、一般動詞のdoではなく、be動詞のAreを使います。

• ✕ Are you crazily?

  ○ Are you crazy?

  ここでは副詞ではなく、主語の状態を表す形容詞のcrazyを使います。

• ✕ Are you crazy? と目上の人に言う

  ○ Are you serious?

  Are you crazy? は強く失礼に響きやすいため、目上の人にはより柔らかい Are you serious? などが無難です。

よくある質問

Are you crazy? は失礼？

相手を強く非難する響きがあるため、目上の人や初対面の人には失礼に聞こえやすい表現です。親しい友達同士の冗談では使われることがあります。

Are you crazy? と Are you serious? の違いは？

Are you crazy? は相手の考えや行動を無謀だと強く責める表現です。Are you serious? は驚きや確認が中心で、より一般的で柔らかい表現です。