在庫

「在庫」の英語

「在庫」は英語で stock と言います。商品があるかどうかは in stock、ない場合は out of stock が一般的です。企業が在庫の数量や品目を管理・棚卸しする場合は inventory を使います。

「在庫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stock
商品全体を指す基本語で、店頭表示や注文でよく使います。
The store has enough stock for today.
その店には今日の分の在庫が十分あります。
inventory
企業の在庫管理や棚卸しを表す、やや硬い語です。
We updated the inventory after receiving the shipment.
入荷後に在庫記録を更新しました。
stocks
複数の物資や在庫を指し、金融では株式の意味が中心です。
The factory keeps large stocks of spare parts for emergencies.
その工場は緊急時に備えて大量の予備部品を保管しています。

ゲームで覚える・約 1 分

stock をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stock

[US] stɑk [UK] stɔk

意味

stockのイラスト

例文

The shop has no stock of that book.

その店はその本の在庫がない。

コアイメージ

店や企業が販売のために保管している品物のまとまり

関連語

( 名) stockpile： 備蓄

( 動) restock： 補充する

↔︎( 名) shortage： 不足

使い方

類義語との違い

stock: 店や倉庫で販売用に保管する在庫で、株（share）とは異なる
share: 会社の所有権を表す株で、販売用の在庫という意味とは違う

英英

Goods kept by a shop or business to sell; items held as inventory.

語源

stockは、古英語stocc（木の幹や杭）に由来し、物を積み重ねて蓄えるという意味から店や倉庫の在庫を指すようになった。

コラム

  • in stock／out of stockなどの短い表現で品物の有無を伝える語で、注文や店頭表示でよく目にする。

inventory

[US] ínvəntɔ̀ri [UK] ínvəntri

意味

inventoryのイラスト

例文

The shopkeeper checked the inventory daily.

店主は毎日在庫をチェックしていた。

コアイメージ

所有する物の全体を一覧にして種類と量を明らかにする

使い方

類義語との違い

inventory: 保管されている商品の一覧や量（在庫）
stock: 販売目的で保管する在庫や量

英英

A complete list of items or goods available in a specific location, including raw materials, supplies, and finished products that a person or organization has at a certain time.

語源

inventoryは、古フランス語inventaireを英語が借用した語で、商品の一覧や帳簿を意味し、転じて店や倉庫の『在庫』を指すようになった

コラム

  • 在庫（inventory）は企業の棚卸で商品の数量や価値を管理する言葉で、ビジネス文書では正確な数が重要になる一方、ゲームでは持ち物欄を指す別の意味で使われる。

stocks

意味

例文

The warehouse has large stocks of medical supplies.

その倉庫は医療用品の在庫が大量にある。

コアイメージ

店や倉庫に置かれ売買や使用のために保有される物品のまとまりとしての在庫

英英

The supply of goods kept available in a place such as a warehouse or shop for sale or use.

語源

stocksは、古英語のstocc（木の幹・杭）に由来し、そこから「蓄え・備蓄」を表す語へと拡張して現在の「在庫」の意味が定着した。

コラム

  • 金融文脈ではstocksが株式を指すことが多く、在庫の意味は商品や供給の文脈で使われるため周囲の語や状況で意味を見分ける必要がある

「在庫」のレベル別の例文

「在庫」を英語にするときのよくある間違い

「在庫」の英語についてよくある質問

Q. 「在庫」を英語で一言で言うと？
基本的には stock と言います。商品があるかどうかを表す場合は in stock、在庫切れは out of stock が一般的です。
Q. stock と inventory の違いは？
stock は店や企業が持つ商品・物資としての在庫を広く指します。inventory は在庫の品目・数量などを管理したり、棚卸ししたりする場面でよく使われる、やや硬い語です。
Q. 「在庫」のビジネスメールでの言い方は？
在庫の品目や数量、管理記録について述べる場合は inventory が使いやすいです。例えば、Please check our inventory. で「当社の在庫を確認してください」と言えます。
Q. 「在庫」の英語の略称は何ですか？
伝票やシステム設計では、inventory の略「INV」や stock の略「STK」が広く使われます。また、倉庫や店舗にある手持ち在庫数を表す略語としては「QOH（Quantity on Hand）」が標準的です。データベースのカラム名や受発注帳票で文字数を抑えたい場合は、品目全体の管理なら inv_qty、店舗の現物数なら stk_qty のように表記するのが一般的です。
Q. stock や inventory に複数形はありますか？
原則としてどちらも不可算名詞（数えられない名詞）のため、単数形で扱います。ただし、inventory は品目の種類や各期の棚卸高を比較する文脈で inventories と複数形になることがあります。一方、stock を stocks と複数形にすると通常は「株式」を指す意味になってしまうため、商品の在庫を表現する際は複数形にせず単数形で用いるのが自然です。
Q. inventory はどのような在庫を指しますか？
inventory は原材料や仕掛品から完成品まで、企業の管理や会計の対象となる資産全般を指します。店頭に並ぶ販売可能な現物商品を指すことが多い stock に対し、inventory はサプライチェーン全体の一覧や棚卸資産を包括します。そのため、倉庫管理システムや会計報告、資産評価などのビジネス実務では inventory が好んで使われます。
Q. 在庫管理や安全在庫などの関連用語は英語で？
「在庫管理」は inventory management や inventory control と言います。需要変動に備える「安全在庫」は safety stock、「棚卸し」は inventory count や take stock と表現します。また「在庫回転率」は inventory turnover と言います。例文: We need to maintain our safety stock.（安全在庫を維持する必要があります）。
Q. 「在庫わずか」や「入荷待ち」は英語で何と言いますか？
「在庫わずか」は low in stock や limited stock と言います。例文: This color is low in stock.（この色は在庫が少なくなっています）。また、一時的な在庫切れで注文残となっている「入荷待ち」は on backorder と表します。例文: The item is currently on backorder.（その商品は現在入荷待ちです）。ECサイトや卸取引で頻出の表現です。

「在庫」と関連する日本語の英語

「在庫」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「在庫」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「在庫」の英語が載っている単語帳

1 / 1