house rules

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や同居人、ホームステイ先、寮、ゲストハウスなどで、家の中の決まりをまとめて話すときに使います。靴を脱ぐ、夜は静かにするなど、個別のルールではなく、生活上の決まり全体を指す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• household rules

  家庭内のルール

  家庭の決まりを指すやや説明的で中立的な表現

• house policies

  住居・施設の規則

  家庭よりも、宿泊施設や寮、共同住宅などで使われる事務的な表現

• house guidelines

  家や施設のガイドライン

  命令感が弱い柔らかな表現で、宿泊施設や共同住宅などで使われることがある

• Our home has a few basic rules.

  私たちの家には基本的なルールがいくつかあります。

  自分の家庭のルールを柔らかく紹介する表現

• Please follow our house rules.

  私たちの家のルールに従ってください。

  ルールを守るよう求める直接的な言い方で、少し強め

こう返す

• Sure, I’ll follow them.

  もちろん、そのルールに従います。

• I’m not sure I can do that.

  それができるかは自信がありません。

• Which rule do you mean?

  どのルールのことですか？

よくある間違い

• ✕ What is your house rules?

  ○ What are your house rules?

  house rulesは複数形なので、疑問詞の後のbe動詞もareにします。

• ✕ I have a house rules.

  ○ I have house rules.

  house rulesは複数形なので、複数形の前にaは置きません。1つならI have a house rule.とします。

• ✕ home rules

  ○ house rules

  家庭内の決まり全体を指す定型表現は通常house rulesです。

よくある質問

house rulesはどんな時に使う？

家族や同居人、ホームステイ先、寮、ゲストハウスなどで、家の中の決まりをまとめて話すときに使います。靴を脱ぐ、静かにするなど、複数のルールを指すのが一般的です。

house rulesは失礼？

失礼ではありませんが、言い方によっては規則を押しつける印象になります。Please follow our house rules.のように言うと、状況によっては少し強く聞こえます。