皆さん

「皆さん」の英語

「皆さん」は英語で everyone と言います。呼びかけでは everyone や everybody が自然で、folks は親しみのある口語です。you all は相手全員を強調する表現で、場面に応じて使い分けます。

「皆さん」の英語の使い分け

everyone
最も一般的で、相手を問わず使える標準的な表現です。
Everyone enjoyed the school festival last Friday.
皆さんは先週の金曜日、学校祭を楽しみました。
everybody
everyone とほぼ同じ意味で、会話では特に自然な表現です。
Everybody in our class agreed to support the new recycling project.
私たちのクラスの皆さんは、新しいリサイクル計画を支持することにしました。
folks
親しみを込めて呼びかけたり、人々を指したりする口語です。
Folks, please review the attached schedule before tomorrow's meeting.
皆さん、明日の会議の前に添付の予定表を確認してください。
you all
相手全員をはっきり指す、会話で使うくだけた表現です。
How are you all doing today?
皆さん、今日は元気ですか。

「皆さん」の例文

The folks in the neighborhood organized a cleanup.

近所の人々が清掃活動を行った。

コアイメージ

親しみを込めた口語で集団の人々を指す語

英英

An informal plural noun referring to people in general or a particular group, often used with a friendly tone.

語源

folksは、古英語のfolk（人々）に複数形の-sが付いてできた語で、やがて口語で親しみを込めて人々や親族を指す用法が広まった

コラム

口語で親しみを込めて人々を指す語で、my folksは両親を指す場合がある

「皆さん」のレベル別の例文

中学
Everyone in my family likes summer.

私の家族はみんな夏が好きです。
高校・英検2級
Everybody at the club helped clean the park after the event.

そのクラブの皆さんは、行事の後、公園の掃除を手伝いました。
TOEIC・ビジネス
Everyone attending the seminar should complete the feedback form by Friday.

セミナーに参加する皆さんは、金曜日までにアンケートに回答してください。
日常会話
Are you all ready to go?

皆さん、出発の準備はできましたか。

「皆さん」を英語にするときのよくある間違い

× Everyone people joined the event.

○ Everyone joined the event.

everyone 自体に人々という意味が含まれるため、people は重ねません。

「皆さん」の英語についてよくある質問

Q. 「皆さん」を英語で一言で言うと？

everyone が最も一般的です。呼びかけでも Everyone, please sit down. のように使えます。

Q. everyone と folks の違いは？

everyone は標準的で幅広い場面に使えます。folks は親しみのある口語で、呼びかけにも使われます。

Q. 「皆さん」の英語をビジネスでどう言う？

複数の相手への呼びかけなら everyone が一般的です。やや親しみのある社内向けの場面では folks も使えます。

Q. everyoneとeverybodyに違いはありますか？

意味はほぼ同じですが、everyoneのほうがややフォーマルで書き言葉にも適しており、everybodyはくだけた日常会話で好まれます。どちらを使っても間違いではありませんが、改まったビジネスシーンやスピーチではeveryoneを使うと丁寧な印象を与えられます。例文：Is everyone ready?（皆さん準備はいいですか？）

Q. 「皆さん」を主語にすると動詞は単数・複数のどちらですか？

文法上は「単数扱い」になるため、動詞にはisやhasなどの三人称単数形を使います。日本語の感覚では複数の人を表すため複数形にしたくなりますが、英語のeveryoneやeverybodyは「一人ひとり全員」を指す単数名詞です。×Everyone are here ではなく、○Everyone is here.（皆さんここにいます）のように受けるのが正解です。

Q. 「皆さん、こんにちは」など呼びかけの英語表現は？

最も一般的で使いやすいのは Hello everyone や Hi everyone です。相手や場面を問わず、日常会話から職場のミーティングまで幅広く使えます。大勢の注意を引きたいときは、Listen, everyone.（皆さん、聞いてください）のように呼びかけると自然です。友人同士であれば Hi guys などの気軽な表現もよく使われます。

Q. スピーチや司会で「皆様」と呼びかけるフォーマルな英語は？

式典や公式なスピーチでは Ladies and gentlemen が伝統的で改まった表現です。機内アナウンスやイベントの開会時などに広く使われます。例文：Ladies and gentlemen, welcome to our event.（皆様、当イベントへようこそ）。近年はジェンダーに配慮し、フォーマルな場でも Welcome, everyone など中立的な表現を使う機会も増えています。

Q. 女性がいる場でも you guys と呼んで大丈夫ですか？

親しい間柄の日常会話では男女混成グループに対してもよく使われますが、改まった場では避けるのが無難です。guysという言葉が男性を連想させるため、近年はジェンダーに配慮した表現への言い換えが進んでいます。誰に対しても角が立たない表現として、folks や you all、everyone を使うとより中立的で配慮の行き届いた呼びかけになります。

Q. 相手に向かって「皆さんは〜ですか？」と聞くときの主語は？

目の前の相手全員に尋ねる場合は you all や all of you を主語にすると意図が明確に伝わります。英語の you は単体でも複数形として使えますが、聞き手全員を指していることを強調したいときに役立ちます。例文：Are you all ready?（皆さん準備はできましたか？）や Are all of you coming?（皆さんは来ますか？）のように使えます。