獲得した

「獲得した」の英語

「獲得した」は英語で obtained と言います。賞や勝利なら won、努力の結果として資格や信頼を得たなら earned、顧客や契約を得たなら landed も使えます。

「獲得した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
attained
年齢や地点、目標など一定の点や状態に到達していることを示す
By the attained age of thirty, she had traveled the world.
30歳に到達した時点で、彼女は世界を旅していた。
landed
仕事や契約、顧客など、望んでいた機会や取引をうまく得た場面で使います。
Our team landed a major client last month.
私たちのチームは先月、大口顧客を獲得しました。
won
賞や勝利、競争の結果として何かを得た場面で使います。
She won first prize in the school art contest.
彼女は学校の美術コンテストで1位を獲得しました。

attained

意味

例文

By the attained age of thirty, she had traveled the world.

30歳に到達した時点で、彼女は世界を旅していた。

コアイメージ

年齢や地点、目標など一定の点や状態に到達していることを示す

英英

Reached a specified point, level, or age; often used to indicate arrival at a particular stage or condition.

語源

attainedは、古フランス語ateindre（触れる）を経てラテン語attingere（ad=〜へ＋tangere=触れる）に由来し、「触れて届く」から物事や年齢に到達する意味に発展した

コラム

  • attained ageは法的・医学的文書で年齢に到達した事実を示す定型表現で、attainは努力や段階を経て到達する含意を持つため単なるreachより過程の色合いが強い

landed

意味

例文

The landed plane taxied to the gate.

着陸した飛行機はゲートへ向かった。

コアイメージ

航空機や船などが地面や陸地に着地して到着した状態を示す

英英

Arrived on the ground or shore after descending; especially used for an aircraft that has completed landing.

語源

landedは、動詞landの過去分詞形で、語根は古英語のlandに由来し「陸に到る」という基本意味から航空機などが地面に着く意味へ発展した

コラム

  • 空港表示や報道では着陸が完了して滑走路に接地した状態を指す語として用いられる

won

意味

例文

She held her newly won trophy with pride.

彼女は獲得したばかりのトロフィーを誇らしげに抱いた。

コアイメージ

努力や競争の結果として何かを得たり手に入れたりした状態を表す語で、獲得したと訳される

英英

The past participle of 'win', used to describe having obtained, achieved, or been awarded something as a result of effort, competition, or success.

語源

wonは、古英語winnanに遡る動詞winの過去形・過去分詞で、勝ち取る・手に入れるという意味を表す形として定着した。

コラム

  • wonは動詞の過去形・過去分詞として用いられるほか、名詞を修飾して獲得の結果を表す形容詞的用法がよく見られる

「獲得した」のレベル別の例文

「獲得した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a prize.

    ○ I won a prize.

    賞を獲得するは do ではなく win を使います。

  • × I attained a new job.

    ○ I landed a new job.

    仕事をうまく得る場合は land a job が自然です。

「獲得した」の英語についてよくある質問

Q. 「獲得した」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、一般的には obtained と言えます。賞や勝利なら won、努力によって資格や信頼を得たなら earned が自然です。
Q. won と earned の違いは？
won は競争や抽選などの結果として得た場合に使います。earned は努力や功績によって得た場合に使います。
Q. 「獲得した」のビジネス英語での言い方は？
顧客や契約を獲得した場合は landed がよく使われます。より中立的でややフォーマルな表現として secured も使えます。

「獲得した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「獲得した」の英語が載っている単語帳

1 / 1