段階
例文
コアイメージ
人や出来事を見せるために枠で区切られた場面や段階。
使い方
類義語との違い
stage:
『場』と『段階』の二つの意味があり、文脈で舞台か段階かに分かれる
step:
手順の一つでstageの段階と重なるが、行為や順番に重点がある
level:
能力や難易度の高さを示し、stageの段階と似るが程度の差を表す
英英
A raised area in a theater where actors or singers perform, or a place where important events take place. It can also refer to a specific time or part in a process or competition as it develops.
語源
stageは、もともと旅の途中で立ち寄る「場」を指し、その「立ち寄る場所」が転じて演者が立つ「舞台」という意味になった
コラム
- 日本語の「ステージ」はゲームのレベルを指すことが多く、英語のstageが持つ「場」と「段階」という二つの意味が身近な例で示される
例文
コアイメージ
比較や評価で使う、段階や基準を表す
使い方
-
high level
高い水準
-
low level
低い水準
-
level of difficulty
難易度
類義語との違い
level:
段階や水準を表し、比較や評価で用いる語
grade:
学年や成績の等級で、学校で使われる語
class:
授業のグループを指し、levelとは意味が違う語
英英
The degree, standard, or rank of something used for comparison, or a flat surface or horizontal position.
語源
levelは、ラテン語libella（小さなはかり）を語源にフランス語を経て英語に入った言葉で、もともとは水平をはかる道具や「水平」を指し、そこから「段階・程度＝レベル」に広がった
コラム
- ゲームやアプリでは進行度や難易度を指す語として使われ、日常会話では人や物の水準や等級を表す表現として用いられる。
例文
コアイメージ
足を一回前に出す動作と、物事が進むための小さな段階という共通の『一歩』の感覚
使い方
-
take a step
一歩踏み出す
-
一歩前進
-
望ましい方向への一歩
類義語との違い
step:
歩み、一歩、進み具合を表す名詞
stage:
長い過程の中の一つの段階を表す名詞、stepより大きなまとまり
英英
A single movement of the foot while walking; a part of a process or a series of actions taken to achieve a goal; an individual tread (flat step) of a staircase.
語源
stepは、古英語のstep（歩み）から受け継がれ、さらに古ゲルマン語の語根で「足を置くこと」を表した言葉が変化して現在の「歩み」になった。
コラム
- stepは比喩でも使われ、step by stepは「少しずつ」の意味で手順や説明に用いられる表現である
例文
コアイメージ
物事の進み方を区切った一つの時期や状態
使い方
-
a passing phase
一時的な段階
-
go through a phase
ある時期を経験する
-
in phases
段階的に
類義語との違い
phase:
物事の進行上の一つの段階
stage:
進行の区切られた段階、舞台的意味も
step:
順序の中の一つの段階や手順
period:
時間的に区切られた期間の段階
level:
程度や位置を表す段階
英英
A stage in a process of development or change, often occurring in a planned and gradual manner.
語源
phaseは、ギリシャ語の phasis「現れ」をラテン語・古フランス語を経て英語に入った語で、月の見え方の変化から「段階」の意味になった。
コラム
- 試験や授業でよく扱われるのはプロジェクトや実験の進め方を区切る用法で、moon phase（満ち欠け）は語の使い方を結びつけて覚えやすい身近な例である。
例文
コアイメージ
階段や棚の一段一段のように、上から下へ順に分かれている様子
関連語
使い方
-
membership tier
会員向けの段階
-
top tier
最上位の段階
-
middle tier
中間の段階
-
second tier
第2の段階
類義語との違い
tier:
階層の一段で、上下関係やランクを示す
level:
水準や程度を表し、基準で比べる時に使う
stage:
過程の段階で、出来事の順序や時期を示す
rank:
序列の位置を表し、順位を明確にする語
英英
A level or layer that is part of a system, organization, or quality ranking, where each level is positioned above or below another.
語源
tierは、もともと物を列や層に並べることを表した語で、その並びの一つ一つを指すようになり『段階』という意味になった
コラム
- tierは段階・階層を意味し、文脈で上下関係やランクを示す語であることを踏まえ、英検の長文では前後の語句で「どの段階か」を判断する
例文
コアイメージ
債券や融資で、全体を分けたときのそれぞれの区分
英英
One of the parts into which a financial instrument, loan, or issue is divided, each part often having different risk, interest, or payment terms.
語源
trancheは、フランス語tranche「切片」から借用され、金融でローンや証券を分割した各区分を指すようになった。
コラム
- 金融分野で用いられ、債券や融資の各区分は利率やリスクが異なる場合があるため契約や目論見書で頻繁に使われる語である。