合格する

「合格する」の英語

「合格する」は英語で pass と言います。試験やテストに合格するなら pass an exam や pass a test が基本です。入試に合格して学校に受け入れられたことは be admitted to、合格点を取ることは earn a passing grade とも言えます。

「合格する」の英語の使い分け

pass
アメリカ英語/pǽs/
イギリス英語/pɑ́ːs/
試験やテストに合格するときに最も一般的に使います。
I passed the driving test.
私は運転免許の試験に合格しました。
earn a passing grade
合格点を取ることをやや具体的に表す表現です。
She earned a passing grade in math.
彼女は数学で合格点を取りました。
be admitted to
入試などに合格して学校や組織に受け入れられる場合に使います。
He was admitted to the university.
彼はその大学に合格しました。

「合格する」の例文

She passed the exam.

彼女は試験に合格した。

コアイメージ

試験や障害を越えて次へ進む、ある地点を通り抜ける動き

使い方

pass an exam

試験に合格する
pass the test

テストに合格する
pass the entrance exam

入学試験に合格する

類義語との違い

pass: 試験に合格するという意味と手渡す意味がある
succeed: 努力して成功する、合格する意味でも使う
get through: 試験を通過して合格する意味

英英

To succeed in an examination or to go past or through something.

語源

passは、古フランス語passer（通り過ぎる）から入り、物や人が通り過ぎるという基本意味が転じて『試験などを通り抜ける＝合格する』の意味になった

コラム

日本語の外来語「パス」は合格の意味で定着しているが、英語では通過や手渡しなど複数の意味があり文脈で異なる

「合格する」のレベル別の例文

中学
I studied hard and passed the test.

私は一生懸命勉強してテストに合格しました。
高校・英検2級
She hopes to pass the entrance examination this year.

彼女は今年、入学試験に合格したいと思っています。
TOEIC・ビジネス
Applicants must earn a passing score to join the training program.

応募者は研修プログラムに参加するために合格点を取らなければなりません。
日常会話
Did you pass your driving test?

運転免許の試験、合格した？

「合格する」を英語にするときのよくある間違い

× I passed in the exam.

○ I passed the exam.

pass は試験を目的語に取り、通常 in は付けません。
× I got pass the test.

○ I passed the test.

「合格する」は get pass ではなく pass を使います。

「合格する」の英語についてよくある質問

Q. 「合格する」を英語で一言で言うと？

pass が最も一般的です。試験やテストに合格する場合は pass the exam や pass the test と言います。

Q. pass と earn a passing grade の違いは？

pass は「試験に合格する」という基本表現です。earn a passing grade は「合格点を取る」と、点数に焦点を当てます。

Q. 「合格する」の入試での言い方は？

pass the entrance examination が基本です。合格して学校に受け入れられたことを表す場合は be admitted to the university も使えます。

Q. 名詞の「合格」は英語で何と言いますか？

結論から言うと、文脈によって passing や acceptance などを使い分けます。試験自体の合格なら passing を使い、a passing mark で「合格点」となります。大学やオーディションなどの採用・入学許可を指す場合は acceptance が適しており、a letter of acceptance で「合格通知」を表せます。

Q. SNSなどで「合格した！」と一言で伝える英語は？

試験なら「I passed!」、入試やオーディション突破なら「I made it!」が定番です。テストに受かった際は「I passed!（合格した！）」と短く表します。努力の末に目標の学校や選考を突破した場合は「I made it!（やった、受かった！）」や「I got accepted!（合格通知が来た！）」と歓喜を伝える表現がよく使われます。

Q. 「合格おめでとう！」のお祝いメッセージを英語で言うには？

Congratulations on passing や Congrats on getting in がよく使われます。「Congratulations on + 名詞または動名詞」の形をとるのが基本です。例えば「Congratulations on passing the bar exam!（司法試験の合格おめでとう！）」や「Congrats on getting into college!（大学合格おめでとう！）」のように表現します。

Q. 「ギリギリ合格」「余裕で合格」は英語でどう言いますか？

「ギリギリ」は barely、「余裕で」は with flying colors を使って表します。例えば「I barely passed the test.（テストにギリギリ合格しました）」のように動詞の前に barely を補います。優秀な成績で楽々パスした場合は「She passed with flying colors.（彼女は見事に余裕で合格しました）」という決まり文句が使えます。

Q. 面接やオーディションに合格したときはどう表現しますか？

面接なら pass the interview、オーディションなら make it through などを使います。面接試験を突破した際は「I passed the interview.（面接に受かりました）」と言えます。また、複数段階の選考を通過したニュアンスを出すなら「I made it through the audition.（オーディションを勝ち抜きました）」と表現すると自然です。

Q. 「不合格だった」「試験に落ちた」は英語で何と言いますか？

試験に落ちたときは fail、選考で落とされたときは be rejected を使います。テストで不合格になった場合は「I failed the test.（テストに落ちました）」と表現するのが最も一般的です。大学受験や企業の選考で不合格通知を受け取った場合は「I got rejected by the company.（会社に落とされました）」のように表します。