〜を裏返して

使う場面とニュアンス

カジュアル

カードや紙、箱などの反対側を見せてほしいときに使う、短く直接的な指示です。家族や友達との会話、作業中の案内でよく使われます。目上の人や丁寧な場面では、please や Could you を添えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Flip it over.

  それを裏返して。

  Turn it over. よりカジュアルで、会話でよく使う言い方

• Turn it upside down.

  それを上下逆さまにして。

  表裏ではなく、上下を逆にする意味

• Turn the card face down.

  カードを伏せて。

  カードの表面を下にすることを明確に伝える表現

• Could you turn the package over?

  その小包を裏返してもらえますか？

  Could you を使った丁寧な依頼表現

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろん。はい、どうぞ。

• Sorry, my hands are full.

  ごめん、両手がふさがってる。

• Which side should face up?

  どちらの面を上にすればいい？

よくある間違い

• ✕ Turn over it.

  ○ Turn it over.

  代名詞 it は、over の前に置くのが一般的です。

• ✕ Turn the card upside.

  ○ Turn the card upside down.

  「上下逆さまに」という意味では upside down というまとまりで使います。

よくある質問

Turn ~ over. はどんな時に使う？

紙やカード、容器などを裏返して、反対側を見せたり使ったりするときに使います。短い指示なので、親しい相手との会話や作業中の案内で使うのが一般的です。

Turn ~ over. と Flip ~ over. の違いは？

どちらも「裏返す」という意味で使えます。Flip ~ over. のほうがややカジュアルで、素早くひっくり返す感じが出ることがあります。