Are you okay?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が転んだり、困っていそうだったり、いつもと様子が違ったりするときに、やさしく声をかける表現です。親しい相手にも初対面の人にも使えますが、深刻な場面では声の調子を落として気づかう気持ちを示します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you all right?

  大丈夫？

  Are you okay?よりやや落ち着いた響き

• Is everything okay?

  何も問題ない？

  状況全体を確認する言い方

• Are you feeling okay?

  体調は大丈夫？

  体調や気分を特に気づかう

• You okay?

  大丈夫？

  親しい相手向けのくだけた省略形

• Is something wrong?

  何かあった？

  問題や異変の有無を直接たずねる

こう返す

• Yes, I'm fine. Thanks.

  うん、大丈夫。ありがとう。

• Not really, but I'll manage.

  あまり大丈夫じゃないけど、何とかするよ。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Do you all right?

  ○ Are you okay?

  「大丈夫？」とたずねるときは、be動詞のAreを使って「Are you okay?」と言います。

• ✕ Do you okay?

  ○ Are you okay?

  be動詞の疑問文なので、一般動詞用のDoは使いません。

• ✕ Are okay you?

  ○ Are you okay?

  疑問文ではbe動詞の後に主語you、その後に形容詞okayを置きます。

よくある質問

Are you okay?はどんな時に使う？

相手の体調、気分、けが、困りごとなどを心配して確認するときに使います。親しい相手にも、状況に応じて初対面の人にも使えます。

Are you okay?は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を気づかう自然な表現です。ただし、相手の様子に変化がないのに何度も聞くと、心配しすぎに聞こえることがあります。