落ち着いて
英語フレーズ
解説
例文
Relax.
落ち着いて、力をぬいてということ。緊張した相手をなだめたり安心させたりするときの、短くてまっすぐな言い方。
Relax. You'll be fine.
落ち着いて。大丈夫だよ。
Calm down.
落ち着けという意味。相手の気持ちが高ぶっているときに、冷静になるよううながす強めの言い方で、場面によってはきつく聞こえることもある。
Calm down.
落ち着いて。
Stay calm.
落ち着くよううながす言い方。緊張した相手をしずめたいときの、短くて直接的なひと言で、やや強めに聞こえることもある。
Stay calm.
落ち着いて。
Keep your shirt on.
落ち着けという意味。いら立ったり興奮した相手をなだめる言い方で、少しくだけていて、場合によっては強めに聞こえる。
Keep your shirt on. Let's call him and see what's up.
落ち着いて。電話して何があったか確かめよう。
Chill out.
気持ちを静めろということ。あわてたり興奮した相手をなだめる、くだけた少し強めの言い方。親しい相手向き。
Chill out. We'll figure something out.
落ち着いて。何とか対処するよ。
Settle down.
落ち着けという意味。興奮したり取り乱した相手を静かにさせたいときに使う、やや強めで直接的な言い方。
Settle down.
落ち着いて。
Take it easy.
落ち着いて力を抜いてほしい気持ちを伝える言い方。緊張した相手をやわらかく安心させるときに使う。
Take it easy.
気楽にやって。
Ease up.
手加減してということ。相手のやり方や言い方がきついときに、少しゆるめてとやわらかく求める言い方。
Ease up.
手加減して。
