してください

「してください」の英語

「してください」は英語で please と言います。動詞の前に置いて、丁寧な依頼や指示を表します。物を渡すときの「どうぞ」は、please ではなく here you are などが自然です。

「してください」の英語の使い分け

  • please

    /plːz/

    丁寧に相手へ行動を頼む、最も基本的な表現です。

    Please take a seat.

    どうぞお掛けください。

「してください」の例文

Please open the door.

お願いします、ドアを開けてください。

pleaseのイラスト

コアイメージ

相手に何かを頼んで行動を促す・許可を求める意図を示す

関連語

( 形) pleased： 喜んでいる

( 名) pleasure： 喜び

使い方

  • Please sit down

    どうぞ座ってください

  • Please help

    助けてください

英英

Used to show politeness when asking for something or making an offer; can also be used alone as a short polite request or invitation (e.g. 'Please, help yourself').

語源

pleaseは、かつて if you please（あなたがよければ）の一部として用いられ、やがて一語で短いお願いや差し出しの意味「どうぞ」を表すようになった。

コラム

  • 日本語の「お願いします」をすべてpleaseにすると不自然で、物を渡す場面では here you are や here you go を使うことが多い

「してください」のレベル別の例文

「してください」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please.（物を渡すときの「どうぞ」）

    ○ Here you are.

    物を手渡すときは、pleaseよりもこちらが自然です。

  • × Please to open the window.

    ○ Please open the window.

    pleaseの後ろはto不定詞ではなく動詞の原形にします。

「してください」の英語についてよくある質問

Q. 「してください」を英語で一言で言うと？
please が基本です。通常は please を動詞の前に置きます。
Q. 「してください」と「どうぞ」は英語で同じですか？
いつも同じではありません。依頼の「してください」は please、物を渡すときの「どうぞ」は here you are や here you go が一般的です。
Q. 「してください」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the document. のように、Please と動詞を使うのが一般的です。より丁寧にする場合は、Could you please review the document? と言えます。

「してください」と関連する日本語の英語

「してください」をもっと知る

「してください」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「してください」の英語が載っている単語帳

1 / 1