荷造り

「荷造り」の英語

「荷造り」は英語で packing と言います。日常の旅行や引っ越しでは pack your bags や pack が自然で、packing は作業や梱包を表します。物流・出荷では packing list などの表現も使います。

「荷造り」の英語の使い分け

  • packing

    /pkiŋ/

    荷造りや梱包という作業全般を表す名詞です。

    I finished packing for my trip.

    旅行の荷造りを終えました。

  • pack your bags

    旅行や外出のために荷物をまとめる日常表現です。

    Please pack your bags before dinner.

    夕食前に荷造りをしてください。

  • pack

    荷物や衣類などを詰めたり、荷造りをしたりする動作を表す動詞です。

    We need to pack before the move.

    引っ越しの前に荷造りをする必要があります。

「荷造り」の例文

The packing was neat and secure.

梱包はきちんとしていて安全だった。

packingのイラスト

コアイメージ

中のものを隙間なく入れて、ひとつの形にまとめる

関連語

( 名) packaging： 梱包

( 形) packed： 詰められた

↔︎( 名) unpacking： 開梱

使い方

類義語との違い

packing: 商品の梱包や包装全般を指す名詞
package: 個々の商品を包んだ袋や箱、荷物を指す名詞
packaging: 商品の外装や包装資材・デザインを指す名詞

英英

Putting items into boxes or cases to send or take them somewhere, including the materials used for this purpose, and the process of wrapping goods to prepare them for shipping.

語源

packingは、動詞pack（詰める）に現在分詞の-ingがついてできた語で、「詰めること」「包装」を表す。

コラム

  • packing（梱包）は梱包内容を示す書類と結びつく語で、packing listは明細、packing slipは伝票を指し、物流や出荷の場面で使われる。

「荷造り」のレベル別の例文

「荷造り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did packing for my trip.

    ○ I packed my bags for my trip.

    「荷造りをする」は、日常英語では pack を使うのが自然です。do を使う場合は、通常 do some packing のようにします。

  • × I made a packing.

    ○ I did some packing.

    packing はこの意味では通常、数えられない名詞として使うため、a packing とは言いません。

「荷造り」の英語についてよくある質問

Q. 「荷造り」を英語で一言で言うと？
作業としての「荷造り」は packing が一般的です。旅行の荷物をまとめる動作なら pack your bags も自然です。
Q. packing と pack your bags の違いは？
packing は「荷造りという作業」を指す名詞です。pack your bags は「荷物をまとめる」という具体的な動作を表します。
Q. 「荷造り」のビジネスでの言い方は？
物流や出荷では packing が使われます。荷物の明細書は packing list、梱包伝票は packing slip と言います。

「荷造り」と関連する日本語の英語

「荷造り」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「荷造り」の英語が載っている単語帳

1 / 1