大体
bái-ən(d)-lɑ́rdʒ
例文
By and large, the project was successful.
大体、そのプロジェクトは成功した。
コアイメージ
全体を大きく見て、小さな違いを抜きにして判断する見方
類義語との違い
by and large:
大体、全体としてそうだと述べる表現
generally:
一般に、例外はあるが全体の傾向
mostly:
大部分はそうだが、一部異なる場合あり
overall:
全体的に見てそうだと述べる評価
英英
When talking in general about a situation or a group, without focusing on specific details, it means mostly or for the most part.
語源
by and largeは、もともと航海で使われた語に由来すると考えられ、『by』と『large』両方の航行状況に共通する扱いからおおむねの意味に移ったと説明される。
コラム
- by and largeは文全体の評価を表す副詞句で、文頭や節のつなぎとして用いられ、文章の流れをまとめる場面で現れる