しやすい

「しやすい」の英語

「しやすい」は英語で easy to と言います。操作や理解が簡単な場合に使い、be prone to はミスや緊張など、好ましくないことが起こりやすい傾向を表します。

「しやすい」の英語の使い分け

  • be easy to

    操作や理解など、ある行為が簡単にできることを表します。

    This app is easy to use.

    このアプリは使いやすいです。

  • be prone to

    ミスや緊張など、好ましくないことが起こりやすい傾向に使います。

    She is prone to getting nervous.

    彼女は緊張しやすいです。

be prone toのイラスト

コアイメージ

少し傾いた体や物のように、ある結果に向かって動きやすい性質

類義語との違い

be prone to: 望ましくないことを起こしやすい傾向がある
likely: 起こる可能性が高い、～しそうだ

英英

Having a tendency or inclination to experience or do something.

語源

be prone toは、be＝〜である、prone＝傾きやすい・そうな性質、to＝〜に、を合わせて「〜に傾きやすい」、つまり「〜の傾向がある」を表す

コラム

  • 構造的に be prone to の後は名詞か動名詞が続き、to を不定詞と誤解しやすい点がある。

「しやすい」のレベル別の例文

「しやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is prone to get nervous.

    ○ She is prone to getting nervous.

    prone to の to は前置詞なので、後ろには動名詞を置きます。

「しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「しやすい」を英語で一言で言うと？
一般的には easy to を使います。例えば、easy to use で「使いやすい」です。
Q. easy to と be prone to の違いは？
easy to は「簡単にできる」という意味で、be prone to はミスや病気などが「起こりやすい」という好ましくない傾向を表します。
Q. 「しやすい」の英語をビジネスでどう使いますか？
操作や手順については easy to use や easy to understand が一般的です。問題が起こりやすいという意味なら be prone to を使います。
Q. 「聞き取りやすい英語」など英語自体を修飾するには？
easy-to-understand English や clear English と表現します。ハイフンで繋ぐことで名詞の前に置く複合形容詞になります。例えば、His English is easy to understand.（彼の英語は理解しやすいです）や、Please speak in plain English.（わかりやすい英語で話してください）のように文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「話しかけやすい」など人を主語にする注意点は？
動詞の後ろに必要な前置詞を省略しないことが重要です。talk は自動詞のため to が必要で、He is easy to talk to.（彼は話しかけやすいです）とします。He is easy to talk. とすると誤りになります。また、形容詞の approachable を使って He is approachable.（彼は親しみやすいです）と言うのも自然です。
Q. It is easy to と物主語の文はどう違いますか？
意味はほぼ同じですが、何を話題の中心に置くかが異なります。It is easy to read this book. は読む行為全体が容易であると述べるのに対し、This book is easy to read.（この本は読みやすいです）は本そのものを主語にして特徴を強調します。日常会話では物を主語にした後者の形が好まれます。
Q. 「壊れやすい」「風邪をひきやすい」の英語は？
傾向を表す tend to や、性質を表す専用の形容詞を使います。体質や傾向には I tend to catch colds.（私は風邪をひきやすいです）のように表現できます。壊れやすい物には easy to break も使えますが、性質を表す fragile を用いて This glass is fragile.（このグラスは割れやすいです）と言うと自然です。
Q. 「しやすい」の反対の「しにくい」はどう言いますか？
hard to または difficult to を使います。日常会話では hard to が最も一般的で、This jar is hard to open.（この瓶は開けにくいです）のように easy to と同じ語順で表現できます。改まった場面では difficult to を用いて、It is difficult to explain.（説明しにくいです）のように言います。

「しやすい」と関連する日本語の英語

「しやすい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「しやすい」の英語が載っている単語帳

1 / 1