かけら

「かけら」の英語

「かけら」は英語で piece と言います。硬い物から欠けた小片には chip、雪や薄くはがれる小片には flake が自然です。whit は主に否定表現で使う、やや硬い語です。

「かけら」の英語の使い分け

  • piece

    種類を限定しない一般的な「かけら」「一片」を表します。

    I found a small piece of glass on the floor.

    床に小さなガラスのかけらを見つけました。

  • chip

    ガラスや木、石など硬い物から欠けた小片に使います。

    A chip broke off the old tile.

    古いタイルからかけらが一つ取れました。

  • flake

    雪や塗料など、薄くはがれる小さなかけらに使います。

    Paint came off in small flakes.

    塗料が小さなかけらになってはがれました。

  • not a whit

    「少しも〜ない」という意味で使う、やや硬く古風な表現です。

    It did not help her one whit.

    それは彼女の助けには少しもなりませんでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chip
ガラスや木、石など硬い物から欠けた小片に使います。
A chip broke off the old tile.
古いタイルからかけらが一つ取れました。
flake
雪や塗料など、薄くはがれる小さなかけらに使います。
Paint came off in small flakes.
塗料が小さなかけらになってはがれました。
whit
ごく小さな量や痕跡を指す
There was not a whit of evidence left at the scene.
現場には証拠のかけらも残っていなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

chip をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

chip

tʃíp

意味

chipのイラスト

例文

Be careful; there may be a chip of glass.

ガラスのかけらがあるかもしれないので気をつけて。

コアイメージ

もとの物から切れてできた薄い小片、また小さな半導体部品

使い方

  • chip of glass

    ガラスのかけら

  • computer chip

    半導体チップ

類義語との違い

chip: もとの物から切れてできた薄い小片
piece: 大きさを問わない一片を指す一般語
bit: ごく小さな一片を指す口語的な語

英英

A small piece, usually thin, broken or cut off from something larger; also used for a tiny semiconductor component.

語源

chipは、小さな欠片を意味する古英語 cipp に由来し、そこから薄切りのポテト菓子や半導体の小片を指す語へと広がった

コラム

  • chip/chipsの意味は地域で異なり、アメリカ英語では薄切りのスナック（potato chips）を指すことが多い一方で、イギリス英語では太めのフライドポテトをchipsと呼ぶ場合がある

flake

意味

例文

A flake of snow landed on his glove.

彼の手袋に雪のかけらが一つ落ちた。

コアイメージ

雪の一片のような非常に小さなかけらを指す

英英

A very small, thin piece or particle, especially used for snow or other fine fragments.

語源

flakeは、古英語や古ノルド語のflak「薄板、薄片」に由来し、やがて小さな片を表す語になった

コラム

  • 日本語のフレークはシリアルなど食品で使われることが多く、英語のflakeはより広く薄い小片を指す点で意味の範囲が異なる

whit

意味

例文

There was not a whit of evidence left at the scene.

現場には証拠のかけらも残っていなかった。

コアイメージ

ごく小さな量や痕跡を指す

英英

A very small amount or fragment; often used to indicate the slightest trace and commonly appears in negated phrases such as "not a whit".

語源

whitは、古英語wiht（物）に由来し、中英語を経て小さな物や量を表す語として定着した。

コラム

  • 物理的な破片にも抽象的な微量にも用いられ、否定文で痕跡が全くないことを強める用途が多い

「かけら」のレベル別の例文

「かけら」を英語にするときのよくある間違い

  • × There isn't a chip of evidence.

    ○ There isn't a shred of evidence.

    「証拠のかけらもない」のような抽象的な意味では、chip ではなく shred が自然です。

「かけら」の英語についてよくある質問

Q. 「かけら」を英語で一言で言うと？
一般的には piece が使えます。物の一片や小さなかけらを幅広く表せます。
Q. 「かけら」の英語 chip と flake の違いは？
chip は硬い物から欠けた小片、flake は雪や塗料などの薄くはがれる小片を指すのが一般的です。
Q. 「かけら」の英語 whit はどんなときに使いますか？
whit は主に not a whit や not one whit の形で使い、「少しも〜ない」を表します。物理的なかけらを表す一般的な語ではありません。

「かけら」と関連する日本語の英語

「かけら」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「かけら」の英語が載っている単語帳

1 / 1