メールで

「メールで」の英語

「メールで」は英語で by email と言います。送信や受信の手段を示す表現で、メールそのものを受け取った事実は receive an email と表します。日常でもビジネスでも使えます。

「メールで」の英語の使い分け

by email
/bái-íːmèil/
メールを送る、受け取るなど、手段を表す一般的な表現です。
He sent the file by email.
彼はそのファイルをメールで送りました。

コアイメージ

電子メールを手段として使い、メッセージやファイルが相手の受信箱に届くというイメージ

類義語との違い

by e-mail: 手段を示し、連絡や受け取りの方法を表す
by email: ハイフンなしの綴りの差で、意味は同じ
via e-mail: 書き言葉でよく使う、ややフォーマルな表現
in an e-mail: メール本文や受信の事実を指し、手段とは異なる

英英

By means of electronic mail; via electronic mail.

語源

by e-mailは、前置詞byが手段を示す働きをし、e-mailがその手段の内容を示すため『電子メールで』という意味になる。

コラム

by e-mailは手段を示す表現であり、I received the file by e-mailは受け取りの手段、I received an e-mailは受信の事実をそれぞれ表すという役割の違いがある。

「メールで」のレベル別の例文

中学
I sent the photo by email.

私はその写真をメールで送りました。
高校・英検2級
The teacher shared the schedule by email yesterday.

先生は昨日、予定をメールで共有しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the meeting time by email.

会議の時間をメールで確認してください。
日常会話
Can you send it by email?

それをメールで送ってくれる？

「メールで」を英語にするときのよくある間違い

× I received by email.

○ I received the file by email.

receive は通常、受け取る物を目的語として置きます。
× I received the file by an email.

○ I received the file by email.

手段を表す by email では通常、冠詞を付けません。

「メールで」の英語についてよくある質問

Q. 「メールで」を英語で一言で言うと？

by email と言います。メールを手段として使うことを表します。

Q. by email と receive an email の違いは？

by email はメールを使う手段、receive an email はメールそのものを受け取る事実を表します。

Q. 「メールで送る」は英語で何と言いますか？

send something by email が一般的です。例えば、send the file by email で「ファイルをメールで送る」となります。

Q. 「メールで英語を使う」は英語でどう言いますか？

use English via email や communicate in English by email と表現します。例えば、I communicate with clients in English by email.（私は顧客とメールで英語を使ってやり取りしています）のように言えます。仕事でメールを介して英語を使う場面で自然に通じる表現です。

Q. 「メールで」を表す前置詞はby以外にも使えますか？

via email や in an email も使えます。また、email 自体を動詞として使い、I will email you the file.（メールでファイルを送ります）と表現するのも一般的です。前置詞を使わずに動詞で表す方法は、ビジネスの日常会話や連絡でも頻繁に用いられます。

Q. 英語のmailとemailの違いは何ですか？

英語の mail は主に郵便物（手紙や小包）を指し、電子メールは email と表現します。日本語では電子メールを「メール」と略して呼びますが、英語で単に mail と言うと郵便物を指すことがあります。電子メールであることを正しく伝えるためには email を使うのが原則です。

Q. 英語ビジネスメールの基本構成と書き方のルールは？

件名、宛名、書き出し、本文、結び、署名の順に配置するのが基本構成です。英語ビジネスメールでは「1メール1トピック」を守り、用件や結論を冒頭に書くことが鉄則とされています。忙しい相手でも短時間で要点を理解できるよう、最初の書き出し部分でメールの目的を明確に伝えることが大切です。

Q. 英語メールの宛名や結びの言葉はどう選べばいいですか？

相手との関係性に合わせて選びます。フォーマルな宛名には Dear Mr./Ms. [姓]、同僚などカジュアルなやり取りには Hi [名] が標準的です。結びの言葉は、最もフォーマルな場面では Sincerely が使われ、ビジネス全般で標準的に使われる結語には Best regards や Regards が適しています。