間違っている

「間違っている」の英語

「間違っている」は英語で wrong と言います。答えや情報の誤りから、行動が不適切だという意味まで幅広く使えます。事実の誤りには incorrect、思い違いには mistaken も使います。

「間違っている」の英語の使い分け

wrongのイラスト

コアイメージ

ルールや基準に合わず、本来のやり方と違っている状態

関連語

( 形) wrongful： 不当な

( 副) wrongfully： 不当に

( 副) wrongly： 誤って

↔︎( 形) right： 正しい

使い方

  • be wrong

    間違っている

  • be wrong about

    〜について間違っている

  • prove somebody wrong

    〈人〉が間違っていることを証明する

類義語との違い

wrong: 間違っている、正しくない
incorrect: 答えや事実などが正しくない、誤り
false: 事実にそぐわない、偽りの
mistaken: 判断や考えが誤っている、取り違えた

英英

not correct or not based on true facts; not suitable for a particular purpose; morally wrong; causing problems or unhappiness; not working properly;

語源

wrongは、古い英語のwrang（曲がった、ねじれた）から来て、曲がっている＝正しくないという考えが広がり『間違っている』という意味になった

コラム

  • incorrectやmistakenとの違いは微妙で、incorrectは事実の誤りにやや限定されるのに対し、wrongは事実の誤りに加えて行為の不適切さや道徳的誤りを含む場合がある

「間違っている」のレベル別の例文

「間違っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am mistake.

    ○ I am wrong.

    wrongは形容詞で、mistakeは名詞なので、そのまま人の状態には使いません。

  • × My answer is mistake.

    ○ My answer is wrong.

    「答えが間違っている」はbe wrongと表します。

「間違っている」の英語についてよくある質問

Q. 「間違っている」を英語で一言で言うと？
wrong が最も基本的で幅広く使える表現です。答えや情報だけでなく、行動が不適切だという意味にも使えます。
Q. wrong と incorrect の違いは？
incorrect は答えや情報などが正しくないことを客観的に表す語です。wrong はそれに加えて、行動や判断が不適切だという意味にも使えます。
Q. 「間違っている」のビジネスでの言い方は？
数値や情報の誤りを指摘する場合は、やや客観的な incorrect が使えます。例えば、The figures are incorrect. と言えます。
Q. 「私の英語、間違っていますか？」と確認する言い方は？
Does this sound natural? や Is my English correct? と表現します。文法の正誤だけなら correct でも伝わりますが、ネイティブにとって自然な言い回しかどうかを知りたいときは「Does this sound natural?（自然に聞こえますか？）」と聞くのがおすすめです。
Q. 「間違っていたら直してください」は英語で何と言う？
Please correct me if I am wrong. と言います。自分が話したり書いたりした内容に自信がないときに使える定番フレーズです。「もし私が間違っていたら訂正してください」という意味になり、英語学習中の会話やメールで自然に添削をお願いできます。
Q. 相手に「勘違いしていますよ」と柔らかく伝える表現は？
You might be mistaken. が適しています。mistaken は「思い違いをしている」という意味の形容詞で、人を主語にできます。might を添えて「勘違いされているかもしれません」と推量にすることで、相手を直接責めずに事実関係の確認を促せます。
Q. 「文法的な誤り」と「不自然な英語」はどう呼び分ける？
文法規則の間違いは grammatically incorrect、意味は通じるもののネイティブが使わない表現は unnatural と呼び分けます。和製英語や直訳表現などは「間違っている」というより「It sounds unnatural.（不自然に聞こえる）」と表すのが自然です。
Q. 「ちょっと違う・ピントがずれている」と軽く言う英語は？
Not quite や You are slightly off が使えます。That is wrong. だと完全な間違いとして強く響きますが、「Not quite.（惜しい、ちょっと違う）」や「It is a bit off.（少しズレている）」を使えば、日常会話でも角を立てずに訂正できます。
Q. You are wrong と人を主語にするのが避けるべき理由は？
「あなた自身が間違っている」と相手を直接攻撃する強い響きになるためです。英語では人を主語にして責めるのを避け、「There seems to be a mistake.（間違いがあるようです）」のように事柄や存在を主語にして客観的に伝えるのがマナーです。

「間違っている」と関連する日本語の英語

「間違っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「間違っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1